1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:10,575 --> 00:01:13,328
NUREMBERGO

4
00:01:13,495 --> 00:01:16,790
Sua lição para hoje

5
00:01:17,082 --> 00:01:19,542
Incluindo material de filme autêntico

6
00:01:19,709 --> 00:01:23,546
compilado pelo Governo Militar dos EUA

7
00:01:48,029 --> 00:01:49,698
Foi em 1945.

8
00:01:50,949 --> 00:01:53,118
A guerra acabou.

9
00:02:02,877 --> 00:02:07,674
Lentamente, dolorosamente, a vida voltou
às ruínas da Europa.

10
00:02:26,318 --> 00:02:29,612
A guerra acabou,
mas não havia paz.

11
00:02:32,115 --> 00:02:34,826
O desespero tomou conta do continente.

12
00:02:37,370 --> 00:02:40,749
A desesperança circulou a Europa
como uma ave de rapina.

13
00:02:42,292 --> 00:02:43,626
Por que?

14
00:02:44,377 --> 00:02:46,338
Quais foram as forças?

15
00:02:47,213 --> 00:02:51,217
Quais foram os problemas em uma guerra
que transformou nações em montes de escombros

16
00:02:52,510 --> 00:02:55,347
e populações em mendigos?

17
00:02:56,473 --> 00:02:58,391
O povo queria as respostas.

18
00:02:59,059 --> 00:03:01,144
Eles queriam saber
o que aconteceu e por quê.

19
00:03:01,144 --> 00:03:01,895
Eles queriam saber
o que aconteceu e por quê.

20
00:03:07,067 --> 00:03:09,486
No palácio da justiça em Nuremberg,

21
00:03:09,652 --> 00:03:11,821
as pessoas do mundo se uniram.

22
00:03:11,988 --> 00:03:14,908
Pois lá estava sentado
o Tribunal Militar Internacional

23
00:03:15,075 --> 00:03:17,869
para julgar os principais criminosos de guerra nazistas.

24
00:03:21,664 --> 00:03:23,041
<i>Hermann Göring</i>

25
00:03:23,291 --> 00:03:24,501
<i>Rudolf Hess</i>

26
00:03:24,834 --> 00:03:26,378
<i>Joachim von Ribbentrop</i>

27
00:03:26,753 --> 00:03:28,004
<i>Wilhelm Keitel</i>

28
00:03:28,421 --> 00:03:29,798
<i>Ernst Kaltenbrunner</i>

29
00:03:30,173 --> 00:03:31,633
<i>Alfred Rosenberg</i>

30
00:03:31,925 --> 00:03:33,093
<i>Hans Frank</i>

31
00:03:33,301 --> 00:03:34,552
<i>Wilhelm Frick</i>

32
00:03:34,886 --> 00:03:36,304
<i>Júlio Streicher</i>

33
00:03:36,638 --> 00:03:37,764
<i>Walter Funk</i>

34
00:03:38,056 --> 00:03:39,224
<i>Hjalmar Schacht</i>

35
00:03:39,432 --> 00:03:40,558
<i>Karl Dönitz</i>

36
00:03:41,017 --> 00:03:42,018
<i>Erich Raeder</i>

37
00:03:42,394 --> 00:03:43,853
<i>Baldur von Schirach</i>

38
00:03:44,270 --> 00:03:45,438
<i>Fritz Sauckel</i>

39
00:03:45,772 --> 00:03:46,940
<i>Alfred Jodl</i>

40
00:03:47,273 --> 00:03:48,566
<i>Martin Bormann</i>

41
00:03:49,025 --> 00:03:50,360
<i>Franz von Papen</i>

42
00:03:50,735 --> 00:03:52,362
<i>Arthur Seyss-Inquart</i>

43
00:03:52,821 --> 00:03:54,364
<i>Alberto Speer</i>

44
00:03:54,531 --> 00:03:56,241
<i>Constantin von Neurath</i>

45
00:03:56,408 --> 00:03:57,867
<i>Hans Fritzche</i>

46
00:03:58,201 --> 00:04:02,455
Como indivíduos e como membros do
liderança política do Reich alemão

47
00:04:02,622 --> 00:04:05,250
e Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores,

48
00:04:05,667 --> 00:04:07,961
incluindo o Serviço de Inteligência,

49
00:04:08,128 --> 00:04:11,089
Gestapo, tropas de assalto,

50
00:04:11,256 --> 00:04:14,509
Estado-Maior e Alto Comando
da Wehrmacht alemã.

51
00:04:16,511 --> 00:04:19,764
Juiz Robert H. Jackson,
o principal promotor americano,

52
00:04:19,931 --> 00:04:22,100
faz a declaração de abertura
para a acusação.

53
00:04:22,475 --> 00:04:27,230
O privilégio de abrir
o primeiro julgamento da história

54
00:04:27,397 --> 00:04:29,941
por crimes
contra a paz do mundo

55
00:04:30,108 --> 00:04:33,236
impõe uma grave responsabilidade.

56
00:04:34,362 --> 00:04:38,408
Os erros que procuramos
condenar e punir,

57
00:04:38,783 --> 00:04:42,954
foram tão calculados,
tão maligno e tão devastador,

58
00:04:43,121 --> 00:04:46,916
que a civilização não pode tolerar
eles sendo ignorados,

59
00:04:47,083 --> 00:04:50,712
porque não pode sobreviver
eles sendo repetidos.

60
00:04:51,629 --> 00:04:56,468
Que quatro grandes nações, coradas
com a vitória e ferido pela lesão,

61
00:04:56,885 --> 00:04:58,720
mantenha a mão da vingança

62
00:04:58,887 --> 00:05:02,307
e submeter voluntariamente
seus inimigos cativos

63
00:05:02,474 --> 00:05:04,893
para o julgamento da lei

64
00:05:05,143 --> 00:05:08,188
é uma das homenagens mais significativas

65
00:05:08,897 --> 00:05:12,609
esse poder já pagou à razão.

66
00:05:13,318 --> 00:05:16,279
Este inquérito representa
o esforço prático

67
00:05:16,446 --> 00:05:18,698
de quatro das nações mais poderosas,

68
00:05:18,865 --> 00:05:24,496
com o apoio de mais quinze,
utilizar o direito internacional

69
00:05:24,746 --> 00:05:28,124
para enfrentar a maior ameaça
dos nossos tempos:

70
00:05:28,291 --> 00:05:30,418
guerra agressiva.

71
00:05:30,710 --> 00:05:33,004
O bom senso da humanidade
exige que a lei

72
00:05:33,171 --> 00:05:37,717
não deve parar com a punição
de pequenos crimes cometidos por pessoas pequenas.

73
00:05:38,468 --> 00:05:42,972
Deve também atingir os homens que possuem
eles próprios de grande poder,

74
00:05:43,556 --> 00:05:47,727
e tornar deliberada e concertada
uso disso

75
00:05:48,102 --> 00:05:52,899
para pôr em movimento males que deixam
nenhuma casa no mundo intocada.

76
00:05:54,901 --> 00:05:56,986
Na doca do prisioneiro

77
00:05:57,487 --> 00:06:01,491
sentam-se vinte e tantos homens quebrados.

78
00:06:03,409 --> 00:06:08,081
Repreendido pela humilhação
daqueles que eles lideraram,

79
00:06:08,414 --> 00:06:12,043
quase tão amargamente quanto pela desolação
daqueles que eles atacaram,

80
00:06:12,377 --> 00:06:16,089
sua capacidade pessoal para o mal
já passou para sempre.

81
00:06:16,839 --> 00:06:19,133
Apenas como indivíduos,

82
00:06:19,884 --> 00:06:22,762
seu destino é de pouca importância
para o mundo.

83
00:06:23,471 --> 00:06:25,682
O que torna este inquérito significativo

84
00:06:25,848 --> 00:06:30,228
é que esses prisioneiros representam
influências sinistras

85
00:06:30,478 --> 00:06:34,857
que estará à espreita no mundo muito depois
seus corpos voltaram ao pó.

86
00:06:35,733 --> 00:06:39,821
Eles são símbolos vivos
da arrogância e crueldade do poder,

87
00:06:40,530 --> 00:06:42,657
de ódios raciais,

88
00:06:43,116 --> 00:06:44,534
terrorismo

89
00:06:44,993 --> 00:06:46,452
e de violência.

90
00:06:46,619 --> 00:06:50,123
Símbolos de nacionalismo feroz,
e militarismo,

91
00:06:50,456 --> 00:06:53,418
de intrigas e guerras,
que envolveram a Europa

92
00:06:53,585 --> 00:06:56,337
geração após geração,

93
00:06:56,504 --> 00:06:58,172
esmagando sua masculinidade,

94
00:06:58,339 --> 00:07:01,634
destruindo sua casa,
e empobrecendo sua vida.

95
00:07:02,385 --> 00:07:06,514
Eles se identificaram tanto
com as filosofias que conceberam,

96
00:07:06,681 --> 00:07:09,475
e com as forças que dirigiram,

97
00:07:10,310 --> 00:07:15,607
que qualquer ternura para com eles é uma vitória
e um encorajamento para todos os males

98
00:07:15,773 --> 00:07:18,151
que estão anexados aos seus nomes.

99
00:07:20,528 --> 00:07:23,489
O que esses homens representam
vamos pacientemente

100
00:07:23,656 --> 00:07:26,200
e divulgue com moderação.

101
00:07:28,953 --> 00:07:32,707
Nós lhe daremos uma prova inegável
de acontecimentos incríveis.

102
00:07:35,251 --> 00:07:38,588
O catálogo de crimes
não omitirá nada.

103
00:07:42,008 --> 00:07:44,844
Pode ser que esses homens
de consciência perturbada

104
00:07:45,011 --> 00:07:48,014
não considere um julgamento como um favor,

105
00:07:49,390 --> 00:07:53,102
mas eles têm uma oportunidade justa
para se defenderem,

106
00:07:53,603 --> 00:07:58,608
um favor que, quando estão no poder, raramente
estendido até mesmo aos seus compatriotas.

107
00:08:00,693 --> 00:08:05,615
Não pediremos que você condene esses homens
no testemunho de seus inimigos.

108
00:08:06,824 --> 00:08:09,577
Não há contagem na acusação

109
00:08:09,744 --> 00:08:14,582
que não pode ser provado
por livros e registros.

110
00:08:15,375 --> 00:08:18,461
Mostraremos seus próprios filmes.

111
00:08:18,795 --> 00:08:22,840
Você verá sua própria conduta,
e ouvir suas próprias vozes

112
00:08:23,007 --> 00:08:26,010
enquanto esses réus reencenam para você

113
00:08:26,177 --> 00:08:29,931
alguns dos eventos
no decorrer da conspiração.

114
00:08:30,723 --> 00:08:34,185
Seus atos como iremos contá-los
antes de você

115
00:08:35,603 --> 00:08:37,772
banharam o mundo em sangue,

116
00:08:40,024 --> 00:08:43,194
e fez a civilização retroceder um século.

117
00:08:47,657 --> 00:08:50,410
Eles submeteram
seus vizinhos europeus

118
00:08:50,576 --> 00:08:53,871
a toda espoliação e privação.

119
00:08:57,333 --> 00:09:01,170
Eles trouxeram o povo alemão
ao mais baixo grau de miséria.

120
00:09:05,800 --> 00:09:10,680
Eles despertaram o ódio e incitaram
violência doméstica em todos os continentes.

121
00:09:14,600 --> 00:09:17,228
Estas são as coisas
que estão no banco dos réus,

122
00:09:17,395 --> 00:09:19,897
ombro a ombro,
com esses prisioneiros.

123
00:09:21,065 --> 00:09:24,861
A verdadeira parte reclamante
no seu bar está a civilização.

124
00:09:26,112 --> 00:09:29,323
Conte um.
Que todos os réus participaram

125
00:09:29,490 --> 00:09:32,744
como organizadores ou cúmplices

126
00:09:32,910 --> 00:09:35,580
em um plano comum ou conspiração

127
00:09:35,747 --> 00:09:39,834
cometer crimes contra a paz,
crimes de guerra,

128
00:09:40,501 --> 00:09:42,962
e crimes contra a humanidade.

129
00:09:43,546 --> 00:09:46,716
Os objetivos desta conspiração
eram abertos, notórios,

130
00:09:46,883 --> 00:09:51,512
e muito diferente de qualquer conspiração
alguma vez desenrolado perante um tribunal de justiça.

131
00:09:52,305 --> 00:09:57,143
Suas raízes remontam ao reinado de Hitler
Manifesto de 1925, "Mein Kampf".

132
00:09:59,604 --> 00:10:02,315
“Tiros de pistola e depois disparos selvagens.

133
00:10:03,065 --> 00:10:07,028
"O coração saltou
à medida que antigas experiências de guerra eram revividas."

134
00:10:10,990 --> 00:10:13,701
Sua história é a história
do partido nazista,

135
00:10:13,868 --> 00:10:17,330
que cresceu a partir das ruas turbulentas
de Munique na década de 20.

136
00:10:21,167 --> 00:10:24,462
E desde o início,
Adolf Hitler e seus seguidores

137
00:10:24,629 --> 00:10:26,631
estavam comprometidos em usar quaisquer meios,

138
00:10:26,798 --> 00:10:29,884
se ou não
eles eram legais ou honoráveis.

139
00:10:34,180 --> 00:10:38,392
Seu objetivo era o mais alto grau
de controle sobre a comunidade alemã.

140
00:10:41,604 --> 00:10:44,690
Suas intenções eram descaradamente
apresentado em "Mein Kampf"

141
00:10:44,857 --> 00:10:46,943
e o programa do partido nazista.

142
00:10:51,989 --> 00:10:55,743
E eles pregaram suas doutrinas favoritas
para cima e para baixo na terra.

143
00:10:56,035 --> 00:10:59,622
Eles disseram que pessoas dos chamados
O sangue alemão era uma raça superior,

144
00:11:02,375 --> 00:11:05,837
com direito a subjugar
ou mesmo exterminar outras raças.

145
00:11:06,921 --> 00:11:10,049
Eles disseram que os alemães deveriam ser
governou sob o "Führer Prinzip",

146
00:11:10,216 --> 00:11:11,968
ou princípio de liderança,

147
00:11:12,134 --> 00:11:16,305
pelo qual cada subordinado devia
obediência incondicional ao seu superior,

148
00:11:16,472 --> 00:11:19,141
e assim por diante, até Adolf Hitler.

149
00:11:19,976 --> 00:11:24,564
Eles disseram que a guerra era um nobre
e atividade necessária dos alemães.

150
00:11:29,861 --> 00:11:33,447
E eles disseram que o partido nazista sozinho
tinha o direito de governar a Alemanha,

151
00:11:33,781 --> 00:11:36,909
e o direito de destruir
os inimigos do partido.

152
00:11:53,509 --> 00:11:56,721
Sua ascensão ao poder
foi baseado em fraude, engano,

153
00:11:56,888 --> 00:11:59,056
intimidação e coerção...

154
00:12:03,519 --> 00:12:07,106
culminando finalmente em terror e chamas.

155
00:12:12,320 --> 00:12:16,866
Nessa chama foi o democrático
constituição da República de Weimar

156
00:12:17,033 --> 00:12:19,201
e a liberdade do povo alemão.

157
00:12:23,998 --> 00:12:27,919
Para os incêndios provocados pelos nazistas
estendido ao próprio Reichstag,

158
00:12:28,085 --> 00:12:30,087
o Congresso nacional.

159
00:12:32,006 --> 00:12:34,550
Hans Gisevius, uma testemunha que anteriormente

160
00:12:34,717 --> 00:12:37,637
ocupava uma posição elevada
na administração policial de Berlim,

161
00:12:37,803 --> 00:12:40,681
conta sobre sua investigação
do incêndio do Reichstag.

162
00:12:40,848 --> 00:12:44,435
Para expor brevemente os fatos,

163
00:12:44,602 --> 00:12:53,986
ficou claro que Hitler queria
para lançar um grande golpe de propaganda.

164
00:12:54,862 --> 00:13:00,493
Goebbels desenvolveu diversas propostas,

165
00:13:00,660 --> 00:13:05,539
e foi ele quem primeiro pensou
de colocar fogo no Reichstag.

166
00:13:05,706 --> 00:13:12,546
Dez soldados de assalto confiáveis
foram colocados em espera,

167
00:13:12,713 --> 00:13:20,012
e então os detalhes do plano
foram transmitidos a Goering.

168
00:13:20,554 --> 00:13:24,183
Goering concordou em desempenhar o seu papel,

169
00:13:24,350 --> 00:13:28,813
que era para ter certeza,
enquanto todos ainda estavam em choque,

170
00:13:28,980 --> 00:13:33,859
que a polícia recebeu
pistas falsas a seguir.

171
00:13:35,653 --> 00:13:38,990
Usando o incêndio do Reichstag
como pretexto para tomar o poder,

172
00:13:39,156 --> 00:13:41,367
os conspiradores nazistas não perderam tempo

173
00:13:41,534 --> 00:13:44,745
em destruir a Alemanha
de uma política de paz.

174
00:13:48,416 --> 00:13:50,126
No final de 1933,

175
00:13:50,793 --> 00:13:53,713
eles lideraram sua nação
da Conferência de Desarmamento,

176
00:13:53,921 --> 00:13:55,548
sair da Liga das Nações,

177
00:13:55,965 --> 00:13:58,718
e embarcou
em um curso de rearmamento secreto.

178
00:14:07,435 --> 00:14:10,229
Em 1934,
o novo programa de armamentos,

179
00:14:10,396 --> 00:14:13,065
projetado pelos réus Goering,
Schacht e Funk

180
00:14:13,232 --> 00:14:15,151
estava a todo vapor.

181
00:14:18,362 --> 00:14:21,824
A indústria alemã foi novamente
revelando as ferramentas da guerra.

182
00:14:27,329 --> 00:14:30,249
As plantas Krupp zumbiam,
e um ano depois,

183
00:14:30,416 --> 00:14:32,126
Goering poderia anunciar:

184
00:14:33,669 --> 00:14:38,382
“Hoje, a partir da base sólida
da nossa visão de mundo nacional-socialista,

185
00:14:38,549 --> 00:14:41,719
"o exército alemão se levanta mais uma vez."

186
00:14:44,263 --> 00:14:46,724
Alguns dias depois,
General Von Blomberg

187
00:14:46,891 --> 00:14:50,519
anunciou a nova lei
para o serviço militar obrigatório.

188
00:14:58,903 --> 00:15:02,656
A lei foi assinada pelos réus
Goering, Hess, Frank,

189
00:15:02,823 --> 00:15:05,785
Frick, Schacht e von Neurath.

190
00:15:07,453 --> 00:15:09,455
O treinamento começou.

191
00:15:21,092 --> 00:15:23,469
Finalmente, na primavera de 1936,

192
00:15:23,636 --> 00:15:27,181
os nazistas enviaram suas novas tropas
marchando para a Renânia.

193
00:15:32,686 --> 00:15:33,729
"Meu Führer!

194
00:15:33,896 --> 00:15:40,111
"Em 7 de março de 1936,
soldados do seu exército recém-criado

195
00:15:40,277 --> 00:15:42,863
"atravessou o rio sagrado
da história alemã

196
00:15:43,072 --> 00:15:45,282
"e ocuparam suas antigas guarnições.

197
00:15:46,158 --> 00:15:50,788
"Eles prometem sua inquebrável
confiança e lealdade ao Führer,

198
00:15:50,955 --> 00:16:00,297
"e juro segui-lo como prova
do seu amor eterno pela Alemanha."

199
00:16:02,508 --> 00:16:04,593
As colunas ficaram mais longas.

200
00:16:07,680 --> 00:16:11,183
O som das botas ficou mais alto
nas ruas de Nuremberg.

201
00:16:13,602 --> 00:16:14,728
Mas Hitler disse:

202
00:16:14,895 --> 00:16:17,815
“O povo alemão não quer a guerra

203
00:16:18,107 --> 00:16:21,569
"hoje, amanhã,
ou depois de amanhã.

204
00:16:22,403 --> 00:16:24,989
“A guerra não está no caráter alemão.

205
00:16:25,614 --> 00:16:29,660
“O alemão é por natureza
pacífico e amante da paz,

206
00:16:30,244 --> 00:16:32,621
"e, acima de tudo, tolerante.

207
00:16:32,788 --> 00:16:34,206
"Ele quer trabalhar.

208
00:16:34,373 --> 00:16:37,084
“A Alemanha tem milhões de agricultores.

209
00:16:37,251 --> 00:16:39,962
"Eles querem cultivar seus campos

210
00:16:40,129 --> 00:16:42,047
"e tragam suas colheitas.

211
00:16:42,214 --> 00:16:44,508
“A Alemanha tem milhões de trabalhadores.

212
00:16:44,675 --> 00:16:46,093
“Eles querem fazer o seu trabalho.

213
00:16:46,260 --> 00:16:48,512
“Temos milhões
de esposas e mães

214
00:16:48,679 --> 00:16:51,015
"que seguram seus filhos
e filhas, queridas."

215
00:16:54,894 --> 00:16:57,438
Os conspiradores nazistas,
em nome de "Lebensraum",

216
00:16:57,605 --> 00:17:00,816
continuou a tramar novas agressões
contra a paz.

217
00:17:02,443 --> 00:17:04,361
Em novembro de 1937,

218
00:17:04,528 --> 00:17:07,072
Hitler convocou uma reunião especial,
com os réus Goering,

219
00:17:07,239 --> 00:17:11,785
von Neurath, Raeder e generais
von Blomberg e von Fritsch.

220
00:17:14,622 --> 00:17:16,248
A reunião foi secreta,

221
00:17:16,415 --> 00:17:19,835
mas o tenente-coronel Hossbach,
Ajudante pessoal de Hitler,

222
00:17:20,002 --> 00:17:21,962
registrou fielmente as palavras de Hitler:

223
00:17:24,256 --> 00:17:26,884
"O dilema da Alemanha
só pode ser resolvido pela força,

224
00:17:27,051 --> 00:17:29,011
"que nunca é isento de riscos.

225
00:17:31,180 --> 00:17:34,141
"Para melhorar nossas forças armadas
e posição política,

226
00:17:35,017 --> 00:17:38,479
"não temos escolha a não ser conquistar
Tchecoslováquia e Áustria

227
00:17:38,646 --> 00:17:40,231
"simultaneamente.

228
00:17:44,068 --> 00:17:47,780
“A anexação destes dois estados
proporcionará um alívio considerável."

229
00:17:50,407 --> 00:17:53,786
Esta reunião preparou o cenário
para a expansão nazista,

230
00:17:54,119 --> 00:17:57,748
e o primeiro ato veio apenas
três meses depois, em Berchtesgaden,

231
00:17:59,625 --> 00:18:02,419
onde o réu von Papen
finalmente planejei uma reunião

232
00:18:02,586 --> 00:18:04,588
entre Schuschnigg,
o chanceler austríaco,

233
00:18:04,880 --> 00:18:08,550
Hitler e os réus Keitel
e von Ribbentrop.

234
00:18:08,717 --> 00:18:11,679
Guido Schmidt, que era austríaco
ministro das Relações Exteriores na época,

235
00:18:11,845 --> 00:18:13,806
também participou da reunião.

236
00:18:14,056 --> 00:18:15,683
Schmidt foi questionado
no banco das testemunhas,

237
00:18:16,225 --> 00:18:20,271
Hitler exigiu que Seyss-Inquart
ser nomeado ministro da segurança?

238
00:18:21,146 --> 00:18:23,899
Essa foi uma das demandas.

239
00:18:24,233 --> 00:18:27,111
Pergunta: Também houve demandas
feito com respeito

240
00:18:27,278 --> 00:18:29,238
para câmbio e alfândega?

241
00:18:29,405 --> 00:18:33,325
Demandas econômicas
de todo tipo foram debatidos.

242
00:18:34,201 --> 00:18:37,830
Pergunta: Hitler lhe disse que você tinha
até 15 de fevereiro

243
00:18:37,997 --> 00:18:39,581
aceitar seus termos, não foi?

244
00:18:40,666 --> 00:18:43,711
E ele lhe disse que se você não fizesse isso,
ele usaria a força?

245
00:18:44,128 --> 00:18:45,587
Sim, foi um ultimato.

246
00:18:45,754 --> 00:18:50,301
Hitler deixou claro que planejava
invadir a Áustria em fevereiro,

247
00:18:50,467 --> 00:18:54,680
e não estava disposto
adiar a invasão por mais tempo.

248
00:18:55,055 --> 00:19:00,144
Face a estas ameaças, os austríacos
cumpriu todas as exigências de Hitler.

249
00:19:05,107 --> 00:19:08,235
Mas os conspiradores nazistas
não estavam satisfeitos.

250
00:19:10,529 --> 00:19:12,823
Um mês depois,
quando Schuschnigg anunciou

251
00:19:12,990 --> 00:19:15,117
um plebiscito sobre
Independência austríaca,

252
00:19:15,284 --> 00:19:19,371
Hitler e o réu Goering exigiram
que o plebiscito seja cancelado.

253
00:19:20,998 --> 00:19:25,336
Outro ultimato exigido
Schuschnigg renuncia dentro de três horas.

254
00:19:27,463 --> 00:19:30,007
Temendo invasão,
Schuschnigg renunciou,

255
00:19:30,174 --> 00:19:32,301
e finalmente,
réu Seyss-Inquart

256
00:19:32,468 --> 00:19:35,387
foi nomeado
o novo chanceler da Áustria.

257
00:19:39,224 --> 00:19:42,186
Naquele mesmo dia,
Goering em Berlim chamado Keppler

258
00:19:42,353 --> 00:19:44,396
na embaixada alemã em Viena.

259
00:19:44,897 --> 00:19:47,399
A conversa foi transcrita.

260
00:19:47,900 --> 00:19:49,610
Keppler falou primeiro:

261
00:19:50,235 --> 00:19:53,030
“Agora representamos
o governo da Áustria."

262
00:19:53,197 --> 00:19:55,741
Goering:
“Isso mesmo. Você é o governo.

263
00:19:55,908 --> 00:19:57,284
"Ouça com atenção.

264
00:19:57,451 --> 00:20:00,162
"Seyss-Inquart deveria nos enviar
o seguinte telegrama:

265
00:20:00,329 --> 00:20:01,830
"Anote isso.

266
00:20:02,289 --> 00:20:04,124
"'O governo provisório austríaco

267
00:20:04,291 --> 00:20:07,169
"'pede urgentemente a ajuda e
apoio do governo alemão

268
00:20:07,336 --> 00:20:09,004
"'para evitar derramamento de sangue.

269
00:20:09,338 --> 00:20:12,591
"'Por favor, envie tropas alemãs
o mais rápido possível.'"

270
00:20:13,425 --> 00:20:16,428
Keppler: "Homens SA e SS
estão marchando pelas ruas.

271
00:20:16,804 --> 00:20:18,347
“O governo civil
quebrou.

272
00:20:18,764 --> 00:20:22,059
"Seyss-Inquart é o único
que detém o poder na Áustria agora."

273
00:20:22,226 --> 00:20:26,105
Goering: "Então nossas tropas
cruzará a fronteira hoje."

274
00:20:33,362 --> 00:20:37,533
O ato que une a Áustria à Alemanha
foi assinado pelos réus Seyss-Inquart,

275
00:20:37,699 --> 00:20:40,869
Goering, Frick,
von Ribbentrop e Hess.

276
00:20:43,288 --> 00:20:45,290
Hitler, é claro, disse:

277
00:20:45,457 --> 00:20:50,129
"A Alemanha não deseja nem planeia
interferir nos assuntos internos da Áustria,

278
00:20:50,295 --> 00:20:52,714
"nem deseja anexar a Áustria."

279
00:20:52,881 --> 00:20:56,510
21 de maio de 1935. Adolf Hitler

280
00:21:01,598 --> 00:21:03,725
A cortina caiu no primeiro ato,

281
00:21:03,892 --> 00:21:07,271
mas já os conspiradores nazistas
preparado para o segundo ato,

282
00:21:07,604 --> 00:21:09,898
com este memorando de 1938

283
00:21:10,065 --> 00:21:12,359
de Hitler ao seu alto comando:

284
00:21:13,444 --> 00:21:15,863
"É minha decisão inalterável

285
00:21:16,029 --> 00:21:19,825
"para esmagar a Tchecoslováquia
pela força militar num futuro próximo.

286
00:21:20,701 --> 00:21:22,536
"É o trabalho dos líderes políticos

287
00:21:22,703 --> 00:21:26,248
"escolher o politicamente
e militarmente adequado."

288
00:21:30,252 --> 00:21:33,922
Konrad Henlein
foi o líder político nazista local.

289
00:21:34,089 --> 00:21:36,800
O plano foi denominado Operação Verde.

290
00:21:37,009 --> 00:21:39,803
O réu Jodl registrou em seu diário:

291
00:21:40,137 --> 00:21:44,057
"A Operação Verde será lançada pela
através de um incidente na Checoslováquia

292
00:21:44,224 --> 00:21:47,394
"isso provocará a necessidade
para a intervenção militar alemã.

293
00:21:47,603 --> 00:21:50,564
"Determinar o dia e hora exatos
deste incidente

294
00:21:50,731 --> 00:21:52,774
"é de extrema importância."

295
00:21:53,650 --> 00:21:56,028
Alguns meses depois,
Alemanha assinou o Pacto de Munique

296
00:21:56,195 --> 00:21:58,739
com Inglaterra, França e Itália.

297
00:21:59,490 --> 00:22:03,160
Este pacto envolveu a transferência
dos Sudetos para a Alemanha.

298
00:22:03,327 --> 00:22:07,080
Os conspiradores chamaram isso
sua última reivindicação territorial.

299
00:22:12,085 --> 00:22:15,088
Mas antes que a tinta secasse,
eles estavam fazendo outros planos,

300
00:22:15,255 --> 00:22:19,676
pois o objetivo de Hitler era a completa
absorção da Tchecoslováquia.

301
00:22:23,931 --> 00:22:26,266
E agora o presidente checo,
Emil Hácha,

302
00:22:26,433 --> 00:22:28,268
foi chamado para uma reunião com
Hitler e réus

303
00:22:28,435 --> 00:22:30,812
Goering, von Ribbentrop e Keitel.

304
00:22:31,146 --> 00:22:33,065
Eles deram um ultimato a Hácha:

305
00:22:33,232 --> 00:22:37,069
Boêmia e Morávia
seria cedido à Alemanha imediatamente,

306
00:22:37,236 --> 00:22:41,865
ou a Tchecoslováquia seria invadida,
e Praga destruída do ar.

307
00:22:42,407 --> 00:22:44,326
Hácha estava indefeso.

308
00:22:47,663 --> 00:22:49,623
Réus von Ribbentrop e Frick

309
00:22:49,790 --> 00:22:54,002
assinou o decreto tornando a Boêmia
e a Morávia, um protetorado alemão.

310
00:22:54,294 --> 00:22:56,213
Praga

311
00:22:56,588 --> 00:22:59,132
Falando alguns meses antes
sobre os Sudetos,

312
00:22:59,299 --> 00:23:03,345
Hitler havia dito: "Eu dei
garantias, e reiterá-las agora,

313
00:23:03,512 --> 00:23:06,890
"que a Alemanha não tem mais
problemas territoriais na Europa.

314
00:23:07,057 --> 00:23:10,936
"Não estou mais interessado
no estado checo. Eu garanto, tenente."

315
00:23:11,186 --> 00:23:14,982
26 de setembro de 1938. Adolf Hitler

316
00:23:22,656 --> 00:23:25,534
Agora, de acordo com mais
das anotações de seu ajudante,

317
00:23:25,701 --> 00:23:28,370
Hitler revisou o plano nazista
de violência e traição

318
00:23:28,537 --> 00:23:31,373
de 1934 a 1939.

319
00:23:31,623 --> 00:23:34,960
As notas dizem:
“Em primeiro lugar, o rearmamento.

320
00:23:35,127 --> 00:23:39,047
"Em 1935, a introdução
do serviço militar obrigatório.

321
00:23:39,214 --> 00:23:42,092
"Depois disso,
militarização da Renânia.

322
00:23:42,259 --> 00:23:44,803
“Um ano depois,
anexação da Áustria.

323
00:23:44,970 --> 00:23:47,264
"Isso reforçou enormemente o Reich.

324
00:23:47,431 --> 00:23:49,891
"O próximo passo, Boêmia e Morávia...

325
00:23:50,058 --> 00:23:52,185
"Então o Protetorado Tcheco
estabelecido.

326
00:23:52,352 --> 00:23:55,272
“Assim a fundação
para a conquista da Polónia.

327
00:23:55,439 --> 00:23:59,735
"Basicamente, eu não organizei
as forças armadas para não atacar.

328
00:23:59,901 --> 00:24:02,738
“A decisão de atacar
sempre esteve em mim."

329
00:24:05,866 --> 00:24:09,161
Em nome do Reino Unido
da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte,

330
00:24:09,328 --> 00:24:12,456
Sir Hartley Shawcross
apresenta a contagem dois,

331
00:24:12,623 --> 00:24:14,333
crimes contra a paz,

332
00:24:14,541 --> 00:24:16,668
cobrando isso
todos os réus participaram

333
00:24:16,835 --> 00:24:19,004
no planejamento e na condução
de guerras de agressão,

334
00:24:19,254 --> 00:24:23,884
guerras que violam as regras internacionais
tratados, acordos e garantias.

335
00:24:24,676 --> 00:24:28,847
O primeiro passo foi a Renânia,
e o próximo passo foi a Áustria.

336
00:24:30,098 --> 00:24:31,725
A Renânia está ocupada.

337
00:24:31,892 --> 00:24:34,936
Áustria e Tchecoslováquia
foram apreendidos pela Alemanha,

338
00:24:35,103 --> 00:24:37,856
e agora os conspiradores nazistas
passe para o próximo problema:

339
00:24:38,023 --> 00:24:39,650
a conquista da Polónia.

340
00:24:40,359 --> 00:24:45,572
Novamente um ajudante o tenente-coronel Schmundt
transcreveu as palavras de Hitler:

341
00:24:45,864 --> 00:24:48,241
“A solução para o problema
exige coragem.

342
00:24:48,408 --> 00:24:52,621
"Invasão de estados estrangeiros e ataques
em propriedade estrangeira não pode ser evitada.

343
00:24:52,913 --> 00:24:55,374
"Não pode haver dúvida
de poupar a Polónia.

344
00:24:55,582 --> 00:24:59,378
"Devemos simplesmente decidir sobre o primeiro
oportunidade adequada para ataque.

345
00:24:59,753 --> 00:25:02,339
“Não podemos esperar
repetir a estratégia checa.

346
00:25:02,506 --> 00:25:04,966
“Desta vez, haverá guerra.”

347
00:25:06,551 --> 00:25:09,304
Enquanto isso, de acordo
à sua prática bem estabelecida,

348
00:25:09,471 --> 00:25:11,682
os conspiradores incitaram
a questão de Danzig,

349
00:25:11,848 --> 00:25:15,811
para criar incidentes de fronteira
que poderia justificar um ataque à Polónia.

350
00:25:17,688 --> 00:25:19,564
Então, em 23 de agosto,

351
00:25:19,731 --> 00:25:22,984
os nazistas assinaram seu
Pacto de Não Agressão com a Rússia.

352
00:25:26,613 --> 00:25:28,699
Hitler disse ao seu Alto Comando:

353
00:25:28,865 --> 00:25:31,702
"Agora a Polónia é onde eu a quero.

354
00:25:32,828 --> 00:25:36,623
"Meu único medo é que algum Schweinhund
proporá mediação."

355
00:25:37,833 --> 00:25:40,168
Foram feitos apelos,
duas vezes pelo Papa,

356
00:25:41,044 --> 00:25:43,130
e pelo presidente Roosevelt.

357
00:25:50,887 --> 00:25:54,599
O Sr. Roosevelt ultimamente
tenho pedido garantias

358
00:25:54,808 --> 00:25:57,561
que as forças alemãs não atacarão

359
00:25:57,728 --> 00:26:00,981
e, acima de tudo, não invadir

360
00:26:01,606 --> 00:26:04,776
o território ou posses

361
00:26:05,152 --> 00:26:09,614
dos seguintes
nações independentes:

362
00:26:09,990 --> 00:26:11,158
Finlândia,

363
00:26:11,324 --> 00:26:12,284
Letônia,

364
00:26:12,451 --> 00:26:13,326
Lituânia,

365
00:26:13,493 --> 00:26:14,286
Estônia,

366
00:26:14,453 --> 00:26:15,328
Noruega,

367
00:26:15,495 --> 00:26:16,163
Suécia,

368
00:26:16,371 --> 00:26:17,080
Dinamarca,

369
00:26:17,247 --> 00:26:17,956
Holanda,

370
00:26:18,123 --> 00:26:18,790
Bélgica,

371
00:26:18,957 --> 00:26:19,708
Grã-Bretanha,

372
00:26:19,875 --> 00:26:20,542
Irlanda,

373
00:26:20,709 --> 00:26:21,293
França,

374
00:26:21,460 --> 00:26:22,252
Portugal,

375
00:26:22,419 --> 00:26:22,878
Espanha,

376
00:26:23,044 --> 00:26:23,712
Suíça,

377
00:26:23,920 --> 00:26:24,588
Liechtenstein,

378
00:26:24,755 --> 00:26:25,338
Luxemburgo,

379
00:26:25,505 --> 00:26:26,298
Polônia.

380
00:26:27,299 --> 00:26:28,467
Minha resposta...

381
00:26:33,972 --> 00:26:36,183
Em 1º de setembro de 1939,

382
00:26:36,349 --> 00:26:39,060
os nazistas enviaram a Wehrmacht
esmagando a Polônia,

383
00:26:39,227 --> 00:26:41,396
e para uma nova guerra mundial.

384
00:26:42,814 --> 00:26:46,610
França e Inglaterra, fiéis à sua
pacto de assistência mútua com a Polónia,

385
00:26:46,777 --> 00:26:49,404
imediatamente declarou guerra à Alemanha.

386
00:26:56,369 --> 00:26:58,872
A Força Aérea Alemã, a Luftwaffe,

387
00:26:59,039 --> 00:27:01,541
lançou ataques em massa
em vilas e cidades polacas.

388
00:27:06,588 --> 00:27:10,175
Hitler, conforme registrado nas notas
do Coronel Schmundt, disse:

389
00:27:10,342 --> 00:27:12,260
"Destruição da Polônia
em primeiro plano.

390
00:27:12,427 --> 00:27:15,514
"Vou dar uma razão propagandística
para a eclosão da guerra.

391
00:27:15,680 --> 00:27:17,808
"Não importa
se é plausível ou não.

392
00:27:17,974 --> 00:27:20,018
"Não tenha piedade. Seja implacável."

393
00:27:21,144 --> 00:27:24,898
Mas como sempre, antes do ataque
sobre a Polónia, Hitler disse ao mundo:

394
00:27:25,065 --> 00:27:27,234
"Durante os meses difíceis
do ano passado,

395
00:27:27,400 --> 00:27:29,444
"a amizade entre
Polônia e Alemanha

396
00:27:29,611 --> 00:27:32,823
"tem sido um dos mais promissores
na vida política da Europa."

397
00:27:32,989 --> 00:27:36,451
30 de janeiro de 1939. Adolf Hitler

398
00:27:42,040 --> 00:27:44,334
O caminho da destruição
começou na Polônia,

399
00:27:44,501 --> 00:27:47,587
mas logo levou para o norte e para o sul
em toda a Europa.

400
00:27:47,796 --> 00:27:50,465
E cada nova agressão
foi baseado no princípio de Hitler

401
00:27:50,632 --> 00:27:54,511
que na guerra, a vitória, não está certo,
era o que importava.

402
00:27:55,720 --> 00:27:59,015
Pacto de Não Agressão:
"Não importa quais sejam as circunstâncias,

403
00:27:59,182 --> 00:28:01,309
"estamos firmemente resolvidos
para manter a paz

404
00:28:01,476 --> 00:28:02,978
"entre a Dinamarca e a Alemanha."

405
00:28:03,144 --> 00:28:06,064
31 de maio de 1939. Assinado: Ribbentrop

406
00:28:08,650 --> 00:28:10,735
Mas em 9 de abril de 1940,

407
00:28:10,902 --> 00:28:12,821
As tropas alemãs invadiram a Dinamarca.

408
00:28:42,642 --> 00:28:45,979
“Tendo em vista as relações amistosas
entre a Noruega e a Alemanha,

409
00:28:46,146 --> 00:28:49,149
"o governo alemão garante
respeitar a inviolabilidade

410
00:28:49,316 --> 00:28:51,318
"e integridade do estado norueguês,

411
00:28:51,484 --> 00:28:54,446
"e não para prejudicá-lo
sob quaisquer circunstâncias."

412
00:28:55,530 --> 00:28:58,825
2 de setembro de 1939. O Reich Alemão

413
00:29:00,368 --> 00:29:04,247
Mas em 9 de abril de 1940,
As tropas alemãs invadiram a Noruega.

414
00:29:49,876 --> 00:29:53,171
"Garanto aos governos da Bélgica,
Holanda e Luxemburgo

415
00:29:53,338 --> 00:29:56,091
"que a Alemanha
não violará sua neutralidade."

416
00:29:56,257 --> 00:29:59,678
6 de outubro de 1939. Adolf Hitler

417
00:30:01,137 --> 00:30:02,973
Mas em 10 de maio de 1940,

418
00:30:03,139 --> 00:30:06,101
As tropas alemãs invadiram a Bélgica,
Holanda e Luxemburgo.

419
00:30:38,633 --> 00:30:40,885
“O firmemente estabelecido
e relacionamento confiável

420
00:30:41,052 --> 00:30:43,096
"entre a Alemanha e a Iugoslávia

421
00:30:43,263 --> 00:30:46,933
"trará um elemento de calma
para o nosso continente nervoso.

422
00:30:47,100 --> 00:30:49,644
“Essa paz é o objetivo
de todos os que estão dispostos

423
00:30:49,811 --> 00:30:52,272
"para realizar um trabalho verdadeiramente construtivo."

424
00:30:52,522 --> 00:30:55,859
1º de junho de 1939. Adolf Hitler

425
00:30:58,236 --> 00:31:00,780
Mas em 6 de abril de 1941,

426
00:31:00,947 --> 00:31:02,907
As tropas alemãs invadiram a Iugoslávia.

427
00:31:28,975 --> 00:31:31,561
Esses métodos criminosos
dos conspiradores nazistas

428
00:31:31,728 --> 00:31:33,605
trouxe-lhes sucesso precoce,

429
00:31:33,772 --> 00:31:37,984
e em 1941, eles tinham
a maior parte da Europa sob os seus pés.

430
00:31:40,403 --> 00:31:44,866
Agora uma ambição maligna por poder
e mais poder os impulsionou.

431
00:31:45,450 --> 00:31:47,535
Mas dois dos países do mundo
nações mais poderosas,

432
00:31:47,702 --> 00:31:49,746
os Estados Unidos e a Rússia Soviética,

433
00:31:49,913 --> 00:31:53,416
permaneceu para bloquear o nazista
busca a supremacia mundial.

434
00:31:53,917 --> 00:31:57,420
Eles tiveram que ser tratados,
firmemente, imediatamente.

435
00:31:57,754 --> 00:32:01,049
Então agora a Alemanha perguntou
para a cooperação do Japão,

436
00:32:01,216 --> 00:32:03,468
seu parceiro completo na agressão
para o Oriente,

437
00:32:03,635 --> 00:32:06,763
e da Itália,
seu parceiro júnior para o sul.

438
00:32:09,057 --> 00:32:11,893
Em Berlim, eles elaboraram o Pacto do Eixo,

439
00:32:12,060 --> 00:32:14,395
o plano para uma nova ordem,

440
00:32:14,729 --> 00:32:18,817
e dividiu os continentes
do mundo para a dominação do Eixo.

441
00:32:27,158 --> 00:32:29,953
A Itália deveria conseguir
a esfera mediterrânica.

442
00:32:32,747 --> 00:32:35,083
O Japão deveria obter o Oriente.

443
00:32:36,918 --> 00:32:40,255
E para a Alemanha iria
o resto do mundo.

444
00:32:59,816 --> 00:33:01,401
Em junho de 1941,

445
00:33:01,818 --> 00:33:04,028
em violação
do seu Pacto de Não Agressão,

446
00:33:04,195 --> 00:33:07,282
os nazistas enviaram seus exércitos
profundamente no território soviético,

447
00:33:07,448 --> 00:33:10,201
de acordo com
planos militares há muito elaborados.

448
00:33:10,368 --> 00:33:13,955
Como de costume, houve
nenhuma declaração de guerra.

449
00:33:17,709 --> 00:33:22,172
Hitler havia dito:
“Hoje a Alemanha, amanhã o mundo.”

450
00:33:23,214 --> 00:33:25,550
E isso era “amanhã”.

451
00:33:30,471 --> 00:33:32,348
Guerra terrestre no Leste,

452
00:33:32,515 --> 00:33:34,726
guerra aérea no Ocidente.

453
00:33:35,226 --> 00:33:38,521
Por enquanto, a Luftwaffe do réu Goering
foi arremessado com força total

454
00:33:38,688 --> 00:33:41,399
contra os povos
e cidades da Grã-Bretanha.

455
00:33:41,900 --> 00:33:44,152
Afinal, Hitler
disse ao Reichstag:

456
00:33:45,195 --> 00:33:47,488
"Eu apagarei suas cidades."

457
00:34:40,208 --> 00:34:42,669
E então, em 7 de dezembro de 1941,

458
00:34:43,169 --> 00:34:45,380
mantendo seu fim
de uma barganha infame,

459
00:34:45,546 --> 00:34:47,840
O Japão atacou os Estados Unidos.

460
00:34:48,007 --> 00:34:50,843
Também sem declaração de guerra.

461
00:34:51,261 --> 00:34:53,763
Bombas japonesas
choveu em Pearl Harbor,

462
00:34:53,930 --> 00:34:57,058
espalhando a guerra finalmente para o Pacífico.

463
00:35:01,980 --> 00:35:04,065
A nova ordem estava em marcha.

464
00:35:04,232 --> 00:35:07,443
A Segunda Guerra Mundial irrompeu em todo o mundo.

465
00:35:10,613 --> 00:35:13,658
Em nome da União
das Repúblicas Socialistas Soviéticas,

466
00:35:13,825 --> 00:35:17,036
General Roman Rudenko
apresenta as contagens 3 e 4,

467
00:35:17,203 --> 00:35:20,206
acusando todos os réus
cometeu crimes de guerra na Alemanha

468
00:35:20,373 --> 00:35:23,376
e em todos esses países
ocupada pela Alemanha.

469
00:35:29,757 --> 00:35:33,344
Os conspiradores nazistas cometeram crimes
contra os exércitos inimigos,

470
00:35:33,511 --> 00:35:35,388
contra prisioneiros de guerra,

471
00:35:35,596 --> 00:35:38,224
contra os civis das terras ocupadas.

472
00:35:39,017 --> 00:35:42,645
Eles acreditavam na bárbara
doutrina da “guerra total”,

473
00:35:42,812 --> 00:35:46,357
e se consideravam livres
das restrições do direito internacional

474
00:35:46,524 --> 00:35:48,359
ou os costumes de guerra estabelecidos.

475
00:35:48,526 --> 00:35:51,654
Suas políticas implacáveis foram ordenadas
em directivas como esta,

476
00:35:51,821 --> 00:35:55,241
do General Reinecke de
o Alto Comando da Wehrmacht:

477
00:35:56,159 --> 00:35:58,786
"O soldado bolchevique
perdeu todo o direito ao tratamento

478
00:35:58,953 --> 00:36:01,289
"como um honrado combatente inimigo.

479
00:36:01,456 --> 00:36:05,960
"Medidas cruéis e drásticas devem ser
tomada ao menor sinal de resistência.

480
00:36:06,336 --> 00:36:08,087
“Resistência ativa ou passiva

481
00:36:08,254 --> 00:36:11,090
"deve ser quebrado imediatamente
pela força das armas.

482
00:36:11,507 --> 00:36:15,053
"Prisioneiros tentando escapar
serão baleados sem aviso.

483
00:36:15,219 --> 00:36:17,722
"Nenhum tiro de advertência deve ser disparado."

484
00:36:19,474 --> 00:36:21,809
Mais uma prova desta selvagem política nazista

485
00:36:21,976 --> 00:36:25,271
vem do depoimento de Kurt Lindow,
ex-oficial da Gestapo:

486
00:36:26,898 --> 00:36:28,941
“Existia
nos campos de prisioneiros de guerra

487
00:36:29,108 --> 00:36:31,069
"na Frente Oriental
pequenas equipes de triagem,

488
00:36:31,235 --> 00:36:34,113
"liderado por funcionários de escalão inferior
membros da Gestapo.

489
00:36:34,906 --> 00:36:37,825
“Era dever dessas equipes
segregar os prisioneiros de guerra

490
00:36:37,992 --> 00:36:40,244
"que eram candidatos à execução,

491
00:36:40,411 --> 00:36:43,539
"e denunciá-los
para o escritório da Gestapo."

492
00:36:45,583 --> 00:36:48,503
E uma carta do réu
Rosenberg ao réu Keitel

493
00:36:48,669 --> 00:36:51,339
em 1942 declarou claramente:

494
00:36:51,506 --> 00:36:54,884
"Um grande número de soviéticos
prisioneiros de guerra morreram de fome ou morreram

495
00:36:55,051 --> 00:36:57,553
"devido às condições climáticas adversas.

496
00:36:58,221 --> 00:37:00,848
“Em muitos casos, os prisioneiros
em marcha não conseguiu acompanhar

497
00:37:01,015 --> 00:37:03,476
"devido à fome e à exaustão.

498
00:37:05,853 --> 00:37:10,400
“Em numerosos campos, não há abrigo
para os prisioneiros foi fornecido.

499
00:37:11,234 --> 00:37:13,528
"Nem lhes foi dado qualquer tipo de ferramenta

500
00:37:13,694 --> 00:37:16,489
"com o qual cavar buracos ou cavernas."

501
00:37:18,866 --> 00:37:21,119
No entanto, quando alguns objetaram que
este tratamento foi violado

502
00:37:21,285 --> 00:37:22,787
a Convenção de Genebra,

503
00:37:22,954 --> 00:37:26,290
o réu Keitel respondeu
com este memorando:

504
00:37:26,457 --> 00:37:29,001
"Estamos lidando com
a destruição de uma visão de mundo.

505
00:37:29,168 --> 00:37:32,422
“Portanto, aprovo essas medidas
e apoiá-los."

506
00:37:33,256 --> 00:37:36,467
O tratamento criminoso dos prisioneiros
de guerra também foi praticado

507
00:37:36,634 --> 00:37:38,970
contra as populações civis.

508
00:37:40,513 --> 00:37:43,724
Isto é comprovado pelo testemunho
do General Von Lahousen,

509
00:37:43,891 --> 00:37:47,228
que trabalhou sob o comando do almirante Canaris,
em Inteligência Militar.

510
00:37:48,646 --> 00:37:53,067
General Lahousen participou de conferências
onde crimes contra populações inteiras

511
00:37:53,234 --> 00:37:56,154
foram planejados antecipadamente
pelos conspiradores nazistas.

512
00:37:57,697 --> 00:37:59,657
A promotoria perguntou a Lahousen

513
00:37:59,824 --> 00:38:02,577
sobre uma dessas conferências
no trem do Führer.

514
00:38:02,785 --> 00:38:08,875
Primeiro de tudo, Canaris teve uma breve conversa
com o ministro das Relações Exteriores von Ribbentrop,

515
00:38:09,041 --> 00:38:13,296
dado que von Ribbentrop
foi responsável

516
00:38:13,463 --> 00:38:17,425
para promover objectivos políticos
no território polaco.

517
00:38:18,176 --> 00:38:24,891
Em segundo lugar, Canaris falou com veemência
contra as medidas

518
00:38:25,850 --> 00:38:29,854
do qual ele estava ciente,

519
00:38:30,021 --> 00:38:35,943
ou seja, a sistemática
tiroteio e extermínio

520
00:38:36,110 --> 00:38:42,825
da intelectualidade polonesa,
nobreza e clero,

521
00:38:43,993 --> 00:38:48,289
bem como outros que possam ser,
ou pode parecer ser,

522
00:38:48,456 --> 00:38:51,918
apoiantes do nacional polaco
movimento de resistência.

523
00:39:04,972 --> 00:39:09,477
Canaris disse na época,
mais ou menos literalmente:

524
00:39:09,810 --> 00:39:16,359
"O mundo um dia também terá
as Forças Armadas responsáveis

525
00:39:17,693 --> 00:39:23,032
"pelas coisas que aconteceram
sob seus olhos."

526
00:39:25,785 --> 00:39:28,913
Outro dos conspiradores
acusado de dirigir assassinato em massa

527
00:39:29,080 --> 00:39:30,331
era o réu Frank,

528
00:39:30,498 --> 00:39:32,625
Governador nazista da Polônia.

529
00:39:33,960 --> 00:39:36,212
Em seu diário,
ele fala da "oportunidade,

530
00:39:36,379 --> 00:39:39,423
"enquanto o foco da atenção
estava na Frente Ocidental,

531
00:39:39,715 --> 00:39:43,553
"para realizar a liquidação por atacado
de milhares de poloneses."

532
00:39:46,264 --> 00:39:49,267
Essas atrocidades
não estavam restritos ao Oriente.

533
00:39:50,142 --> 00:39:54,230
Aqui está a prova na aldeia
de Oradour-sur-Glane, França.

534
00:40:13,874 --> 00:40:18,713
Aqui está a prova
na cidade de Bande, Bélgica.

535
00:40:35,021 --> 00:40:38,399
Aqui está a prova
nas cavernas de San Callisto, Itália,

536
00:40:39,900 --> 00:40:43,696
onde 350 reféns
foram cuidadosamente listados...

537
00:40:54,665 --> 00:40:57,001
e sistematicamente assassinados.

538
00:41:05,176 --> 00:41:08,012
E aqui está Lídice,
na Checoslováquia.

539
00:41:10,431 --> 00:41:14,852
Em retaliação cega pelo assassinato
do homem da SS Reinhard Heydrich,

540
00:41:15,436 --> 00:41:18,397
os nazistas assassinaram todos os homens de Lidice,

541
00:41:19,065 --> 00:41:22,401
e enviaram suas mulheres e crianças
à escravidão na Alemanha.

542
00:41:28,574 --> 00:41:30,076
Mas isso não foi suficiente.

543
00:41:33,579 --> 00:41:37,041
Os meninos do Arbeitsdienst foram transferidos
nas ruínas de Lídice,

544
00:41:37,208 --> 00:41:39,710
e ordenou arrasar a aldeia
para o chão.

545
00:41:54,392 --> 00:41:58,521
Lídice seria o exemplo dos nazistas
a todos os povos ocupados.

546
00:42:07,738 --> 00:42:10,950
Mas mais terríveis ainda eram
os campos de concentração,

547
00:42:11,117 --> 00:42:13,786
que desde o início foi
a principal arma dos conspiradores

548
00:42:13,953 --> 00:42:16,414
contra oposição de todo tipo.

549
00:42:16,580 --> 00:42:20,626
Os antinazistas alemães foram os primeiros
vítimas, mas com o avanço da guerra,

550
00:42:20,793 --> 00:42:24,797
seus números aumentaram para incluir
cidadãos de todas as nações da Europa.

551
00:42:24,964 --> 00:42:28,342
Seu destino é descrito
pela testemunha Rudolf Hoess.

552
00:42:29,427 --> 00:42:33,431
"Eu estava no comando em Auschwitz
até 1º de dezembro de 1943,

553
00:42:33,639 --> 00:42:35,975
"e estimar que
pelo menos 2,5 milhões de vítimas

554
00:42:36,308 --> 00:42:39,395
"foram exterminados lá
por gaseificação e queima.

555
00:42:44,525 --> 00:42:48,112
"Pelo menos outro meio milhão morreu
devido à fome e às doenças,

556
00:42:48,279 --> 00:42:50,865
"perfazendo um total de cerca de 3 milhões de mortos.

557
00:42:54,243 --> 00:42:58,622
"Estes incluíram aproximadamente
20.000 prisioneiros de guerra soviéticos.

558
00:43:06,172 --> 00:43:10,259
“As demais vítimas foram
aproximadamente 100.000 judeus alemães,

559
00:43:10,509 --> 00:43:13,095
"e um grande número de cidadãos,
principalmente judeus,

560
00:43:13,262 --> 00:43:14,430
"da Holanda,

561
00:43:14,597 --> 00:43:15,681
"França,

562
00:43:15,848 --> 00:43:16,932
"Bélgica,

563
00:43:17,099 --> 00:43:18,225
"Polônia,

564
00:43:18,601 --> 00:43:19,977
"Hungria,

565
00:43:20,144 --> 00:43:21,562
"Tchecoslováquia,

566
00:43:21,979 --> 00:43:24,190
"Grécia,
e outros países."

567
00:43:30,112 --> 00:43:35,159
Experimentos médicos também eram padrão
procedimento em muitos campos de concentração.

568
00:43:35,743 --> 00:43:39,872
Isso incluía abaixar o corpo
temperatura a 28 graus centígrados,

569
00:43:40,331 --> 00:43:43,000
testes de alta altitude
e câmaras de pressão,

570
00:43:43,542 --> 00:43:47,296
experimentos com balas envenenadas
e doenças contagiosas,

571
00:43:47,463 --> 00:43:49,590
e até mesmo esterilização.

572
00:44:16,534 --> 00:44:18,244
Em nome da República Francesa,

573
00:44:18,410 --> 00:44:20,871
procurador-chefe François de Menthon

574
00:44:21,038 --> 00:44:24,166
fecha as contagens 3 e 4,
as acusações finais da acusação.

575
00:44:27,920 --> 00:44:30,589
Todos os réus cometeram
crimes contra a humanidade,

576
00:44:30,756 --> 00:44:34,844
incluindo o assassinato e a perseguição
de todas as pessoas que se opõem ao partido nazista

577
00:44:35,010 --> 00:44:39,723
e a escravização, exploração
e deportação de populações civis.

578
00:44:42,852 --> 00:44:46,605
A política do trabalho escravo foi
a responsabilidade do réu Sauckel,

579
00:44:46,772 --> 00:44:48,816
que admitiu em 1944:

580
00:44:48,983 --> 00:44:51,652
“Dos 5 milhões de trabalhadores
que chegou à Alemanha,

581
00:44:51,819 --> 00:44:54,864
"menos de 200.000 vieram voluntariamente."

582
00:44:57,658 --> 00:45:01,036
O trabalho forçado muitas vezes significava
tratamento brutal e degradante.

583
00:45:01,203 --> 00:45:03,205
Como o próprio Sauckel sugeriu:

584
00:45:03,372 --> 00:45:06,625
"Todas essas pessoas devem ser alimentadas,
hospedado e tratado

585
00:45:06,834 --> 00:45:09,169
"para obter o máximo possível
use fora deles

586
00:45:09,336 --> 00:45:11,505
"pelo menor custo possível."

587
00:45:13,716 --> 00:45:16,010
E nas palavras do réu
Martin Bormann,

588
00:45:16,176 --> 00:45:17,928
sendo julgado à revelia:

589
00:45:18,095 --> 00:45:19,722
“Os eslavos deveriam trabalhar para nós.

590
00:45:19,889 --> 00:45:23,058
"Quando não precisarmos mais deles,
deixe-os morrer."

591
00:45:25,269 --> 00:45:28,689
A escravidão era apenas um aspecto
da exploração nazista.

592
00:45:28,856 --> 00:45:33,068
O réu Goering, em conversa com
Autoridades de ocupação alemãs em 1942,

593
00:45:33,235 --> 00:45:34,904
discutimos outro:

594
00:45:35,070 --> 00:45:35,863
Pilhagem.

595
00:45:36,947 --> 00:45:39,033
"Deus sabe,
você não foi enviado para salvaguardar

596
00:45:39,199 --> 00:45:41,577
“o bem-estar do povo
sob sua supervisão,

597
00:45:41,785 --> 00:45:43,746
"mas sim para obter
o máximo deles,

598
00:45:43,913 --> 00:45:45,956
"para que o povo alemão
pode sobreviver.

599
00:45:46,540 --> 00:45:49,168
“Essa preocupação incessante com
outras pessoas devem parar,

600
00:45:49,335 --> 00:45:50,753
"de uma vez por todas.

601
00:45:51,128 --> 00:45:54,131
“Tenho diante de mim relatórios
sobre o que você deve entregar.

602
00:45:54,298 --> 00:45:56,258
"Isso faz absolutamente
não há diferença para mim

603
00:45:56,425 --> 00:45:58,260
"se você diz isso
seu povo morrerá de fome."

604
00:46:08,062 --> 00:46:12,524
Mas os crimes nazistas contra a humanidade
não se limitavam a povos estrangeiros.

605
00:46:13,817 --> 00:46:16,070
Réu Frick,
como Ministro do Interior,

606
00:46:16,236 --> 00:46:20,240
dirigiu um programa voltado para idosos,
Alemães loucos ou incuráveis

607
00:46:20,866 --> 00:46:23,494
os chamados "comedores inúteis".

608
00:46:24,495 --> 00:46:27,456
Milhares foram comprometidos
para instituições especiais.

609
00:46:28,123 --> 00:46:30,042
Poucos voltaram.

610
00:46:33,212 --> 00:46:35,089
Evidências comprovam
eles foram assassinados porque

611
00:46:35,255 --> 00:46:38,467
eles eram inúteis para os planos
dos conspiradores nazistas.

612
00:46:41,720 --> 00:46:44,306
Mas talvez o maior crime
contra a humanidade

613
00:46:44,473 --> 00:46:46,892
os nazistas cometeram
contra os judeus.

614
00:46:47,059 --> 00:46:48,894
Uma campanha de ódio e assassinato

615
00:46:49,061 --> 00:46:51,605
isso vai ao coração
do movimento nazista.

616
00:46:55,442 --> 00:46:58,445
<i>Alemães, não comprem dos judeus!</i>

617
00:46:58,946 --> 00:47:02,199
<i>Não compre dos judeus!</i>

618
00:47:15,754 --> 00:47:20,175
<i>Libertem-se dos judeus!</i>

619
00:47:29,351 --> 00:47:34,356
<i>Alemães!
Libertem-se dos judeus!</i>

620
00:47:34,940 --> 00:47:38,819
<i>Alemães, defendam-se!
Não compre dos judeus!</i>

621
00:47:39,862 --> 00:47:41,822
"Cidadãos do Reich Alemão

622
00:47:41,989 --> 00:47:44,950
"são definidos como aqueles
que são de puro sangue alemão

623
00:47:45,117 --> 00:47:47,036
"ou estoque afim,

624
00:47:47,202 --> 00:47:51,331
"quem está disposto
para servir o Reich alemão

625
00:47:51,498 --> 00:47:54,668
"e o povo alemão.

626
00:47:55,502 --> 00:48:03,135
"Casamentos entre judeus e alemães
ou aqueles de linhagem semelhante

627
00:48:03,302 --> 00:48:05,304
"são proibidos."

628
00:48:33,499 --> 00:48:38,545
Major-General da SS Stroop,
encarregado do Gueto de Varsóvia em 1943,

629
00:48:38,712 --> 00:48:41,173
tinha aprendido bem as lições nazistas.

630
00:48:41,340 --> 00:48:43,050
Em um relatório secreto, ele disse:

631
00:48:44,176 --> 00:48:46,470
"Em 23 de abril de 1943,

632
00:48:46,637 --> 00:48:48,806
"Chefe da SS Himmler
ordenou a liquidação completa

633
00:48:48,972 --> 00:48:51,600
"do gueto
com o uso da força máxima.

634
00:48:59,566 --> 00:49:03,362
“Portanto, decidi destruir
todo o gueto judeu.

635
00:49:03,904 --> 00:49:06,156
“Os judeus quase sempre
deixaram seus esconderijos,

636
00:49:06,323 --> 00:49:08,617
"mas alguns permaneceram
nos edifícios em chamas,

637
00:49:08,784 --> 00:49:12,871
"e pulou das janelas
somente quando o calor se tornou insuportável.

638
00:49:20,087 --> 00:49:23,340
"A vida nos esgotos era intolerável
após a primeira semana.

639
00:49:23,507 --> 00:49:25,968
"Botas de gás lacrimogêneo foram lançadas
nos bueiros

640
00:49:26,135 --> 00:49:28,595
"e os judeus foram expulsos
e capturado.

641
00:49:31,807 --> 00:49:34,226
“Um número incontável de judeus
foram liquidados

642
00:49:34,393 --> 00:49:36,812
"em esgotos e bunkers
através de explosão.

643
00:49:37,396 --> 00:49:39,314
"Quanto mais a resistência continuava,

644
00:49:39,481 --> 00:49:42,776
"quanto mais resistente a Waffen-SS,
a polícia e a Wehrmacht se tornaram.

645
00:49:42,943 --> 00:49:46,738
"Eles sempre cumpriram seus deveres
de forma incansável e exemplar."

646
00:49:47,948 --> 00:49:52,452
Aos poucos, os nazistas foram alcançando
o que eles chamaram de "Solução Final",

647
00:49:52,619 --> 00:49:55,414
o extermínio total
dos judeus da Europa.

648
00:49:55,581 --> 00:49:58,125
Hoess descreveu bem o processo:

649
00:49:58,292 --> 00:50:00,878
"Tínhamos dois médicos SS
de serviço em Auschwitz

650
00:50:01,044 --> 00:50:03,797
"para examinar a entrada
transportes de prisioneiros.

651
00:50:03,964 --> 00:50:06,341
"Os prisioneiros seriam marchados
passou por um dos médicos

652
00:50:06,508 --> 00:50:09,261
"quem tomaria decisões pontuais
enquanto eles passavam.

653
00:50:09,595 --> 00:50:12,472
“Aqueles que estavam aptos para o trabalho
foram enviados para o acampamento.

654
00:50:12,639 --> 00:50:15,934
"Outros foram enviados imediatamente
para as câmaras de extermínio.

655
00:50:16,435 --> 00:50:20,230
"Crianças de tenra idade
foram invariavelmente exterminados,

656
00:50:20,480 --> 00:50:24,026
"já que por causa de sua juventude,
eles não estavam aptos para o trabalho.

657
00:50:24,318 --> 00:50:26,028
"Nós nos esforçamos
enganá-los fazendo-os pensar

658
00:50:26,195 --> 00:50:28,572
"eles deveriam passar
um processo de despiolhamento.

659
00:50:35,787 --> 00:50:39,041
"Demorou de 3 a 15 minutos
matar pessoas na câmara da morte,

660
00:50:39,208 --> 00:50:41,752
"dependendo das condições climáticas.

661
00:50:42,753 --> 00:50:46,215
"Sabíamos que as pessoas estavam mortas
quando seus gritos pararam.

662
00:50:49,218 --> 00:50:51,011
"Normalmente esperávamos cerca de meia hora

663
00:50:51,178 --> 00:50:53,847
"antes de abrirmos as portas
e removeu os corpos.

664
00:50:54,014 --> 00:50:57,684
"Depois que os corpos foram removidos, nossos
comandos especiais tiraram os anéis

665
00:50:57,851 --> 00:51:01,146
"e extraiu o ouro
dos dentes dos cadáveres."

666
00:51:03,607 --> 00:51:07,361
Grande parte desse saque foi então transferido
aos cofres secretos do Reichsbank

667
00:51:07,527 --> 00:51:11,740
em Frankfurt am Main,
o banco do réu Funk.

668
00:51:23,877 --> 00:51:26,880
Chefe trabalhista Robert Ley
sabia que seis milhões de judeus

669
00:51:27,047 --> 00:51:29,299
morreu na "Solução Final" dos nazistas.

670
00:51:29,800 --> 00:51:31,843
Em suas palavras finais, ele escreveu:

671
00:51:32,010 --> 00:51:37,057
"Com o nosso anti-semitismo, violamos
um mandamento básico da criação de Deus.

672
00:51:37,474 --> 00:51:39,643
"É difícil admitir erros,

673
00:51:39,810 --> 00:51:42,813
"mas a existência
de toda a nossa nação está em jogo.

674
00:51:43,313 --> 00:51:46,191
“Devemos ter a coragem
para nos livrarmos do anti-semitismo.

675
00:51:47,526 --> 00:51:51,029
"Deus me ensinou isso
na minha cela em Nuremberg."

676
00:51:57,869 --> 00:52:01,039
E o próprio réu Frank disse:
perante este tribunal:

677
00:52:01,206 --> 00:52:03,834
"Durante anos,
lutamos contra os judeus,

678
00:52:04,001 --> 00:52:06,878
"e nos permitimos
dizer coisas terríveis.

679
00:52:07,212 --> 00:52:09,131
"Mil anos podem passar,

680
00:52:09,298 --> 00:52:12,009
"mas a culpa da Alemanha
não terá sido apagado."

681
00:52:23,478 --> 00:52:25,731
A acusação descansa.

682
00:52:26,773 --> 00:52:28,900
A defesa começa.

683
00:52:29,401 --> 00:52:31,278
Eles chamam 61 testemunhas

684
00:52:31,445 --> 00:52:35,073
e apresentar 38.000 declarações juramentadas
em nome dos réus.

685
00:52:35,824 --> 00:52:40,162
Eles enviam mais 136.000 declarações juramentadas
em nome da SS,

686
00:52:40,329 --> 00:52:42,372
10.000 em nome da SA,

687
00:52:42,539 --> 00:52:44,916
7.000 em nome do SD,

688
00:52:45,083 --> 00:52:48,420
3.000 em nome do estado-maior geral
e Alto Comando,

689
00:52:48,587 --> 00:52:50,589
2.000 em nome da Gestapo.

690
00:52:52,466 --> 00:52:55,510
Esses advogados foram pessoalmente
escolhido pelos réus.

691
00:52:56,011 --> 00:52:58,138
Muitos são advogados alemães bem conhecidos,

692
00:52:58,847 --> 00:53:02,100
e cada um agora sobe
para pedir a absolvição de seu cliente.

693
00:53:03,852 --> 00:53:07,064
Alguns fazem negações generalizadas de toda culpa.

694
00:53:08,565 --> 00:53:13,612
Alguns dos réus tinham,
sem dúvida, grande poder

695
00:53:14,071 --> 00:53:17,824
em suas próprias esferas,
áreas que não interessavam a Hitler.

696
00:53:18,241 --> 00:53:22,287
Nas grandes decisões
sobre a guerra e a paz,

697
00:53:22,454 --> 00:53:26,416
cessar-fogo, negociações de paz,
e assim por diante,

698
00:53:26,583 --> 00:53:28,752
eles não tinham nenhuma palavra a dizer.

699
00:53:30,337 --> 00:53:34,424
Outros advogados lideram seus clientes
através de uma defesa cuidadosamente preparada.

700
00:53:36,218 --> 00:53:38,136
Aqui, Streicher é examinado.

701
00:53:39,805 --> 00:53:45,519
A promotoria afirmou que
Himmler e Kaltenbrunner

702
00:53:45,769 --> 00:53:49,940
não teria ninguém
para cumprir suas ordens de matar

703
00:53:50,107 --> 00:53:52,359
sem a sua propaganda,

704
00:53:52,526 --> 00:53:57,197
e sem o seu ensino
o povo alemão a pensar desta forma.

705
00:53:58,740 --> 00:54:05,747
Eu não acredito naqueles que
receberam ordem do Führer para matar,

706
00:54:07,249 --> 00:54:09,751
ou para ordenar assassinatos,

707
00:54:09,918 --> 00:54:13,713
poderia ter sido feito para fazer isso
pelo meu periódico.

708
00:54:15,132 --> 00:54:20,011
O livro de Hitler, "Mein Kampf", existiu,

709
00:54:20,387 --> 00:54:23,765
e o conteúdo desse livro
eram a autoridade.

710
00:54:24,683 --> 00:54:26,476
Em seguida vem Kaltenbrunner.

711
00:54:26,893 --> 00:54:32,315
Você é acusado de estabelecer
o campo de concentração de Mauthausen,

712
00:54:33,108 --> 00:54:36,445
e de visitar este acampamento regularmente.

713
00:54:36,611 --> 00:54:45,745
A testemunha Hoellriegel testemunhou
ver você neste acampamento, e

714
00:54:45,912 --> 00:54:50,459
ver você inspecionar
as câmaras de gás

715
00:54:50,625 --> 00:54:54,421
enquanto eles estavam em operação.

716
00:54:57,257 --> 00:54:58,884
O testemunho está errado.

717
00:54:59,676 --> 00:55:04,681
Cada campo de concentração do Reich,
e eu sei disso com bastante precisão,

718
00:55:04,848 --> 00:55:11,521
foi fundada por Himmler
através de Pohl.

719
00:55:13,648 --> 00:55:18,320
Mais tarde, a acusação é permitida
interrogar os réus.

720
00:55:19,321 --> 00:55:21,156
Rosenberg é questionado.

721
00:55:24,993 --> 00:55:27,454
Com relação a esta questão do trabalho forçado,

722
00:55:28,622 --> 00:55:31,500
você diria isso
seu ministério foi responsável

723
00:55:31,666 --> 00:55:34,002
por forçar as pessoas
de suas casas para a Alemanha?

724
00:55:34,169 --> 00:55:36,421
É verdade que a força foi usada,

725
00:55:37,047 --> 00:55:40,300
e não pode ser negado
que houve abusos.

726
00:55:40,675 --> 00:55:43,094
Na verdade, alguns abusos terríveis.

727
00:55:44,179 --> 00:55:46,264
Agora Raeder toma posição.

728
00:55:46,932 --> 00:55:49,309
Quando você chegou ao dia 23 de maio

729
00:55:49,476 --> 00:55:52,062
e fui para a Chancelaria do Reich,

730
00:55:52,229 --> 00:55:55,440
e Hitler disse que
ele te daria uma doutrinação

731
00:55:55,607 --> 00:55:57,442
sobre a situação política,

732
00:55:57,776 --> 00:56:01,112
e sua doutrinação foi
que ficamos com a decisão

733
00:56:01,279 --> 00:56:04,533
atacar a Polónia
na primeira oportunidade.

734
00:56:04,699 --> 00:56:07,827
Você ainda achava que ele tinha
nenhuma intenção agressiva?

735
00:56:07,994 --> 00:56:10,247
Eu acreditei nisso por muito mais tempo.

736
00:56:10,413 --> 00:56:13,416
Assim como disse o General Jodl,

737
00:56:13,583 --> 00:56:18,547
depois que Hitler resolveu o problema tcheco
por meios puramente políticos,

738
00:56:18,713 --> 00:56:24,636
havia esperança de que ele resolveria
a questão da Polónia sem derramamento de sangue.

739
00:56:24,803 --> 00:56:31,518
E eu acreditei nisso até
o último momento, dia 22 de agosto.

740
00:56:33,144 --> 00:56:34,896
Keitel é interrogado.

741
00:56:36,189 --> 00:56:39,025
Ontem seu advogado
mostrei a você este pedido,

742
00:56:39,192 --> 00:56:41,987
datado de 16 de setembro de 1941.

743
00:56:43,613 --> 00:56:46,700
Ele disse que imediato,
medidas cruéis foram necessárias,

744
00:56:46,866 --> 00:56:50,662
e que a vida humana
no Oriente é absolutamente inútil.

745
00:56:51,871 --> 00:56:54,749
Você se lembra
a ideia básica por trás desta ordem

746
00:56:54,916 --> 00:56:57,335
que a vida humana não vale nada?

747
00:56:59,462 --> 00:57:00,880
Por favor, responda à pergunta.

748
00:57:01,423 --> 00:57:03,925
Você assinou este pedido
com esta afirmação?

749
00:57:05,468 --> 00:57:06,636
Sim!

750
00:57:08,888 --> 00:57:09,973
Em seguida, Jodl.

751
00:57:11,308 --> 00:57:14,686
Você se lembra de algum outro motivo
para uma taxa de mortalidade tão alta

752
00:57:14,853 --> 00:57:17,022
entre prisioneiros de guerra soviéticos?

753
00:57:19,190 --> 00:57:23,194
Eu não sabia nada sobre os motivos
pelas enormes taxas de mortalidade,

754
00:57:23,361 --> 00:57:28,033
mas os números estão totalmente incorretos.
Isso eu sei.

755
00:57:30,285 --> 00:57:32,287
Agora, Von Ribbentrop.

756
00:57:32,746 --> 00:57:36,333
Pergunta: Você está dizendo
o Tribunal sob seu juramento

757
00:57:36,499 --> 00:57:40,587
que você não sabia nada sobre o efeito
da pressão militar sobre a Áustria?

758
00:57:41,755 --> 00:57:47,677
Quero enfatizar novamente que não sabia de nada
sobre as medidas militares,

759
00:57:48,511 --> 00:57:51,473
e não vejo razão, se eu soubesse,

760
00:57:51,640 --> 00:57:54,559
por que eu não teria dito algo.

761
00:57:54,726 --> 00:57:57,854
Mas, nos dias anteriores à reunião

762
00:57:58,021 --> 00:58:01,191
entre o Führer e Schuschnigg,

763
00:58:01,358 --> 00:58:04,861
e nos dias seguintes,
Eu estava tão ocupado

764
00:58:05,028 --> 00:58:09,699
com todo o trabalho
de assumir o Ministério das Relações Exteriores

765
00:58:09,866 --> 00:58:14,663
que eu poderia prestar apenas pouca atenção
para o problema austríaco.

766
00:58:16,456 --> 00:58:18,667
Então Goering é interrogado.

767
00:58:19,250 --> 00:58:23,922
Pergunta: No final da reunião,
você usou as seguintes palavras, não foi?

768
00:58:24,839 --> 00:58:29,427
"Os judeus alemães devem, como pena
perder um bilhão de marcos.

769
00:58:29,719 --> 00:58:32,430
“Então os porcos não cometerão
mais crimes."

770
00:58:33,890 --> 00:58:35,433
Sim!

771
00:58:37,435 --> 00:58:40,563
Pergunta: Você ainda diz
que nem Hitler nem você

772
00:58:40,730 --> 00:58:43,400
sabia da política
exterminar os judeus?

773
00:58:44,818 --> 00:58:47,821
No que diz respeito ao meu papel,
como já afirmei,

774
00:58:47,987 --> 00:58:53,284
Eu não tinha a menor ideia dessa coisa
tomaria tais proporções.

775
00:58:54,369 --> 00:58:57,789
Pergunta: Você não sabia
até que ponto,

776
00:58:57,956 --> 00:58:59,749
mas você sabia que havia uma política

777
00:58:59,916 --> 00:59:02,585
que visava
a liquidação dos judeus?

778
00:59:03,128 --> 00:59:07,257
Não, da emigração dos judeus,
não da sua erradicação.

779
00:59:08,425 --> 00:59:14,639
Eu conhecia apenas casos em que
certos excessos ocorreram.

780
00:59:15,473 --> 00:59:17,267
Speer toma posição.

781
00:59:17,934 --> 00:59:21,980
Pergunta: Você estava presente
em 23 de abril de 1945,

782
00:59:22,689 --> 00:59:25,108
quando Hitler recebeu
o telegrama de Goering,

783
00:59:25,358 --> 00:59:27,610
sugerindo que ele assumisse o poder.

784
00:59:28,528 --> 00:59:31,114
O que Hitler disse naquela ocasião?

785
00:59:31,948 --> 00:59:36,077
Hitler ficou bastante chateado
sobre o conteúdo deste telegrama,

786
00:59:36,244 --> 00:59:42,459
e se expressou
em termos muito claros sobre Goering.

787
00:59:42,625 --> 00:59:46,337
Ele disse que já sabia há muito tempo
que Goering falhou,

788
00:59:46,504 --> 00:59:50,759
que ele era corrupto,
e um viciado em morfina.

789
00:59:50,925 --> 00:59:56,055
Mas em uma ilustração reveladora de
Toda a atitude de Hitler,

790
00:59:56,222 --> 00:59:58,433
ele finalmente disse:

791
00:59:59,392 --> 01:00:02,187
"Mas Goering pode negociar
a rendição de qualquer maneira."

792
01:00:02,353 --> 01:00:04,939
Ele acrescentou de maneira improvisada:

793
01:00:05,231 --> 01:00:07,817
"Realmente não importa quem faz o tenente."

794
01:00:07,984 --> 01:00:10,487
A maneira como ele disse isso indicava

795
01:00:10,737 --> 01:00:13,323
seu desrespeito pela nação alemã.

796
01:00:14,407 --> 01:00:17,243
Depois de meses de exame
e interrogatório,

797
01:00:17,410 --> 01:00:20,580
vários réus chegam ao final
declarações ao Tribunal.

798
01:00:21,289 --> 01:00:22,415
Frank é o primeiro.

799
01:00:22,582 --> 01:00:26,711
Falando dos meus sentimentos mais profundos,

800
01:00:26,878 --> 01:00:30,799
e da experiência
de cinco meses deste julgamento,

801
01:00:30,965 --> 01:00:32,634
Desejo enfatizar que,

802
01:00:32,801 --> 01:00:38,890
tendo obtido uma visão final sobre
as terríveis atrocidades que ocorreram,

803
01:00:39,057 --> 01:00:44,604
Tenho o sentimento de uma profunda culpa
dentro de mim.

804
01:00:46,147 --> 01:00:47,148
Funk declara:

805
01:00:47,899 --> 01:00:54,239
Como fui acusado dessas medidas
de terror e violência contra os judeus,

806
01:00:54,405 --> 01:00:57,659
Sofri um colapso psicológico.

807
01:00:57,826 --> 01:01:01,955
Porque naquele momento,
Eu cheguei à conclusão

808
01:01:02,121 --> 01:01:09,045
que essas medidas
levou a atos horrendos e terríveis

809
01:01:09,212 --> 01:01:12,549
do qual temos ouvido falar,

810
01:01:12,715 --> 01:01:17,303
e do qual eu sabia apenas um pouco
no momento da minha prisão.

811
01:01:18,096 --> 01:01:22,642
Eu senti uma vergonha profunda
e uma culpa terrível,

812
01:01:22,809 --> 01:01:26,271
e ainda sinto isso agora.

813
01:01:28,064 --> 01:01:29,899
Agora von Schirach fala.

814
01:01:30,233 --> 01:01:34,237
Minha culpa é essa
Eu treinei jovens alemães

815
01:01:34,404 --> 01:01:38,324
servir um homem
que cometeu milhões de assassinatos.

816
01:01:39,534 --> 01:01:40,618
Schacht é o próximo.

817
01:01:40,827 --> 01:01:49,127
Ele quebrou todas as promessas que fez
para o povo alemão e, portanto, para mim.

818
01:01:50,962 --> 01:01:56,759
Ele não sustentou nada. Ele prometeu
direitos iguais para todos os cidadãos,

819
01:01:56,926 --> 01:02:01,764
mas ele colocou seus seguidores,
independentemente de suas qualificações,

820
01:02:03,224 --> 01:02:06,185
acima de todos os outros cidadãos.

821
01:02:08,146 --> 01:02:12,525
Ele prometeu lutar
contra mentiras políticas,

822
01:02:12,692 --> 01:02:16,946
mas ele mesmo,
e seu ministro, Goebbels,

823
01:02:17,530 --> 01:02:23,745
não fez nada além de espalhar
mentiras políticas e fraudes políticas.

824
01:02:24,996 --> 01:02:31,419
Ele prometeu ao povo alemão
ele honraria o cristianismo,

825
01:02:31,586 --> 01:02:38,676
mas ele envergonhou e traiu
a instituição da Igreja.

826
01:02:39,427 --> 01:02:44,599
Ele libertou criminosos
e os levou a seu serviço.

827
01:02:44,766 --> 01:02:51,689
Ele fez de tudo para evitar
cumprindo suas promessas.

828
01:02:51,856 --> 01:02:56,861
Ele enganou o mundo,
Alemanha e eu.

829
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
Speer, mais uma vez.

830
01:02:59,364 --> 01:03:03,534
O terrível perigo
do sistema autoritário

831
01:03:04,035 --> 01:03:09,082
só ficou claro
à medida que nos aproximamos do fim.

832
01:03:10,291 --> 01:03:13,419
Neste momento,
pudemos ver a implicação

833
01:03:13,586 --> 01:03:18,591
o que significa seguir ordens cegamente.

834
01:03:20,551 --> 01:03:23,846
Tudo o que saiu
aqui no julgamento...

835
01:03:24,472 --> 01:03:26,265
sobre nosso sistema de pedidos,

836
01:03:26,432 --> 01:03:31,479
realizado sem questionar,

837
01:03:31,646 --> 01:03:35,650
acabou, no final,
ser um erro.

838
01:03:35,817 --> 01:03:40,238
É por isso que este julgamento
deve contribuir para a prevenção

839
01:03:40,405 --> 01:03:44,409
de tais guerras destrutivas no futuro

840
01:03:44,575 --> 01:03:49,580
e para o estabelecimento
de princípios para a cooperação humana.

841
01:03:50,540 --> 01:03:51,624
E Keitel, novamente.

842
01:03:51,791 --> 01:03:53,543
Eu errei.

843
01:03:55,044 --> 01:04:01,718
não fui capaz de impedir
aquilo que deveria ter sido evitado.

844
01:04:02,510 --> 01:04:04,887
Essa é a minha culpa.

845
01:04:05,680 --> 01:04:08,683
Que um reconhecimento claro

846
01:04:08,975 --> 01:04:15,898
dos métodos profanos
e terríveis consequências desta guerra

847
01:04:17,567 --> 01:04:23,072
despertar no povo alemão
uma nova esperança

848
01:04:23,239 --> 01:04:27,785
para um futuro melhor
na comunidade das nações.

849
01:04:30,955 --> 01:04:32,081
Agora, Frank.

850
01:04:32,331 --> 01:04:36,586
Apelamos ao povo alemão,
cujos representantes éramos,

851
01:04:37,086 --> 01:04:43,593
abandonar esse caminho,
que pela vontade e julgamento de Deus,

852
01:04:43,760 --> 01:04:45,553
estava fadado ao fracasso,

853
01:04:45,720 --> 01:04:51,434
e que irá condenar qualquer um
quem tenta segui-lo,

854
01:04:52,143 --> 01:04:55,521
em qualquer lugar do mundo.

855
01:04:56,314 --> 01:04:58,274
O último réu a falar
é Fritzsche.

856
01:04:58,566 --> 01:05:02,862
Você não esperava
qualquer coisa boa de Hitler

857
01:05:03,029 --> 01:05:07,492
e você está consternado com a extensão
do que realmente aconteceu.

858
01:05:07,658 --> 01:05:12,121
Então tente entender
a indignação daqueles

859
01:05:13,748 --> 01:05:16,667
quem esperava
algo bom de Hitler,

860
01:05:17,043 --> 01:05:22,381
que viram como
sua boa fé, sua boa vontade,

861
01:05:22,548 --> 01:05:25,802
e seu idealismo foi traído.

862
01:05:27,762 --> 01:05:34,644
Eu sou um desses traídos,
junto com muitos, muitos outros alemães.

863
01:05:36,562 --> 01:05:40,650
Por fim, os somatórios
são entregues ao Tribunal.

864
01:05:41,067 --> 01:05:42,568
Primeiro, a defesa.

865
01:05:43,778 --> 01:05:48,533
Um agressor pode ser marcado
apenas pela consciência do mundo.

866
01:05:48,699 --> 01:05:52,578
Este órgão supremo da humanidade
deve ter, não apenas real,

867
01:05:52,745 --> 01:05:55,581
mas também autoridade moral.

868
01:05:55,748 --> 01:06:00,419
Seu julgamento imparcial
deve ser confiável para todos.

869
01:06:02,505 --> 01:06:05,424
Então, em nome
dos Estados Unidos da América,

870
01:06:05,591 --> 01:06:08,344
Juiz Jackson
entrega seu resumo.

871
01:06:11,514 --> 01:06:14,350
No depoimento de cada réu,

872
01:06:14,517 --> 01:06:17,728
estes homens não viram o mal, não falaram nada,

873
01:06:17,895 --> 01:06:20,356
e nada foi pronunciado
na presença deles.

874
01:06:20,773 --> 01:06:24,026
Se combinarmos apenas as histórias
do banco da frente,

875
01:06:24,193 --> 01:06:28,865
esta é a ridícula imagem composta
do governo de Hitler que emerge:

876
01:06:29,866 --> 01:06:32,243
Era composto por um homem número 2

877
01:06:32,493 --> 01:06:35,955
quem nunca suspeitou
o programa de extermínio de judeus,

878
01:06:36,122 --> 01:06:39,375
embora ele fosse o signatário
de mais de vinte decretos,

879
01:06:39,542 --> 01:06:42,503
que instituiu
as perseguições daquela raça.

880
01:06:42,753 --> 01:06:46,299
Um homem número 3 que era
apenas um intermediário inocente,

881
01:06:46,465 --> 01:06:49,427
transmitindo as ordens de Hitler
mesmo sem lê-los,

882
01:06:49,594 --> 01:06:52,263
como um carteiro ou um entregador.

883
01:06:54,599 --> 01:06:57,393
Um ministro das Relações Exteriores
que sabia pouco de relações exteriores,

884
01:06:57,560 --> 01:07:00,021
e nada de política externa.

885
01:07:02,190 --> 01:07:04,984
Um marechal de campo que emitiu
ordens às forças armadas,

886
01:07:05,151 --> 01:07:09,363
mas não tinha ideia dos resultados
eles teriam na prática.

887
01:07:12,783 --> 01:07:17,747
Um chefe de segurança que era do
impressão de que o policiamento funciona

888
01:07:17,914 --> 01:07:22,793
de sua Gestapo e SD estavam um tanto
na ordem de direcionamento do tráfego.

889
01:07:23,419 --> 01:07:26,464
Um filósofo do Partido
que não tinha ideia

890
01:07:26,631 --> 01:07:31,636
da violência que sua filosofia
foi incitante no século XX.

891
01:07:33,137 --> 01:07:37,058
Um governador geral da Polônia
que reinou, mas não governou.

892
01:07:39,268 --> 01:07:41,229
Um Gauleiter da Francônia

893
01:07:41,395 --> 01:07:45,691
cuja ocupação era derramar
escritos imundos sobre os judeus,

894
01:07:45,858 --> 01:07:48,986
mas quem não tinha ideia
que alguém os leria.

895
01:07:52,365 --> 01:07:54,617
Um ministro do interior

896
01:07:55,243 --> 01:07:58,246
que nem sabia o que aconteceu
no interior do seu próprio escritório,

897
01:07:58,412 --> 01:08:00,790
muito menos o interior
do seu departamento,

898
01:08:00,957 --> 01:08:04,168
e nada
sobre o interior da Alemanha.

899
01:08:05,670 --> 01:08:07,380
Um presidente do Reichsbank

900
01:08:07,546 --> 01:08:11,467
que era totalmente ignorante do que
entrou e saiu dos cofres de seu banco.

901
01:08:13,761 --> 01:08:17,640
Se você dissesse sobre esses homens
que eles não são culpados,

902
01:08:18,349 --> 01:08:22,061
seria tão verdadeiro dizer isso
não houve guerra,

903
01:08:22,561 --> 01:08:24,605
que não há mortos,

904
01:08:24,772 --> 01:08:27,400
que não houve crime.

905
01:08:28,359 --> 01:08:33,364
Este ensaio deve constituir um marco
na história da civilização,

906
01:08:33,531 --> 01:08:38,703
não apenas marcar esse direito deve
no final triunfará sobre o mal,

907
01:08:38,869 --> 01:08:42,373
mas também que as pessoas comuns
do mundo,

908
01:08:42,540 --> 01:08:46,961
e eu não faço distinção agora
entre amigo e inimigo,

909
01:08:47,378 --> 01:08:52,466
estão agora determinados que o indivíduo
deve transcender o estado.

910
01:08:52,717 --> 01:08:56,637
O estado e a lei
são feitos para o homem,

911
01:08:56,971 --> 01:09:00,182
que através deles,
ele pode alcançar uma vida mais plena,

912
01:09:00,349 --> 01:09:03,602
um propósito maior,
uma dignidade maior.

913
01:09:05,062 --> 01:09:07,815
Em nome da União
das Repúblicas Socialistas Soviéticas,

914
01:09:07,982 --> 01:09:10,568
General Rudenko
entrega seu resumo.

915
01:09:10,943 --> 01:09:12,403
Perguntamos agora,

916
01:09:12,570 --> 01:09:16,907
Foram as acusações contra
os réus provaram perante o Tribunal?

917
01:09:17,074 --> 01:09:18,743
A culpa deles foi provada?

918
01:09:19,452 --> 01:09:23,205
Só há uma resposta
para esta pergunta.

919
01:09:23,372 --> 01:09:25,499
Esses crimes foram provados.

920
01:09:26,083 --> 01:09:31,130
Eles não podem ser refutados,
seja pelo depoimento dos réus

921
01:09:31,297 --> 01:09:33,674
ou pelos argumentos da defesa.

922
01:09:34,717 --> 01:09:38,846
Eles são irrefutáveis porque
é impossível refutar a verdade,

923
01:09:40,097 --> 01:09:45,353
e a verdade é
o resultado duradouro deste julgamento,

924
01:09:45,519 --> 01:09:49,815
a consequência
dos nossos longos e persistentes esforços.

925
01:09:51,025 --> 01:09:52,818
Em nome da República Francesa,

926
01:09:52,985 --> 01:09:55,780
Monsieur Antoine de Ribes
entrega seu resumo.

927
01:09:55,946 --> 01:09:57,323
Amanhã...

928
01:09:58,824 --> 01:10:01,327
com este internacional
tribunal concluiu,

929
01:10:03,120 --> 01:10:06,540
e estes principais criminosos de guerra
condenado,

930
01:10:07,875 --> 01:10:10,169
retornaremos aos nossos países.

931
01:10:10,336 --> 01:10:14,340
O destino destes homens depende
inteiramente em sua consciência.

932
01:10:14,882 --> 01:10:16,300
Isso vai além de nós.

933
01:10:16,467 --> 01:10:18,260
Nossa tarefa está concluída.

934
01:10:23,265 --> 01:10:27,311
Agora é hora de você ouvir,
no silêncio de suas deliberações,

935
01:10:27,812 --> 01:10:30,898
o sangue dos inocentes
chorando por justiça.

936
01:10:44,161 --> 01:10:46,914
Senhor Juiz Geoffrey Lawrence,
Grã-Bretanha,

937
01:10:47,623 --> 01:10:50,167
Sr. Francis Biddle, Estados Unidos,

938
01:10:51,419 --> 01:10:53,963
Monsieur Henri de Vabres, França,

939
01:10:54,755 --> 01:10:57,675
Major General Iona Nikitchenko, URSS,

940
01:10:57,842 --> 01:11:00,177
e seus suplentes
preparar o veredicto.

941
01:11:00,719 --> 01:11:03,347
Será baseado na opinião
da maioria.

942
01:11:30,749 --> 01:11:35,504
Em 1º de outubro de 1946, o veredicto
é entregue por Lord Justice Lawrence,

943
01:11:35,671 --> 01:11:37,590
presidente do Tribunal.

944
01:11:41,469 --> 01:11:45,723
Das organizações,
SS, SD, Gestapo

945
01:11:45,890 --> 01:11:48,517
e Leadership Corps são considerados culpados.

946
01:11:49,977 --> 01:11:54,773
O Alto Comando, SA,
e Gabinete do Reich: Inocente.

947
01:11:55,524 --> 01:11:56,817
Quanto aos indivíduos,

948
01:11:57,818 --> 01:11:59,653
Hermann Goering:

949
01:12:00,696 --> 01:12:03,991
culpado de conspiração,
crimes contra a paz,

950
01:12:04,158 --> 01:12:07,161
crimes de guerra,
e crimes contra a humanidade.

951
01:12:08,412 --> 01:12:10,039
Morte por enforcamento.

952
01:12:10,873 --> 01:12:12,291
Rodolfo Hess:

953
01:12:13,459 --> 01:12:16,629
culpado de conspiração
e crimes contra a paz.

954
01:12:17,713 --> 01:12:19,256
Prisão perpétua.

955
01:12:20,257 --> 01:12:22,218
Joaquim von Ribbentrop:

956
01:12:23,135 --> 01:12:26,472
culpado de conspiração,
crimes contra a paz,

957
01:12:26,931 --> 01:12:29,642
crimes de guerra,
e crimes contra a humanidade.

958
01:12:30,392 --> 01:12:32,019
Morte por enforcamento.

959
01:12:33,771 --> 01:12:35,397
Guilherme Keitel:

960
01:12:36,273 --> 01:12:39,860
culpado de conspiração,
crimes contra a paz,

961
01:12:40,194 --> 01:12:43,280
crimes de guerra,
e crimes contra a humanidade.

962
01:12:44,740 --> 01:12:46,116
Morte por enforcamento.

963
01:12:47,201 --> 01:12:48,994
Ernest Kaltenbrunner:

964
01:12:49,203 --> 01:12:52,748
culpado de crimes de guerra
e crimes contra a humanidade.

965
01:12:54,041 --> 01:12:55,584
Morte por enforcamento.

966
01:12:57,294 --> 01:12:59,088
Alfredo Rosenberg:

967
01:13:00,047 --> 01:13:03,509
culpado de conspiração,
crimes contra a paz,

968
01:13:03,676 --> 01:13:06,637
crimes de guerra,
e crimes contra a humanidade.

969
01:13:08,097 --> 01:13:09,682
Morte por enforcamento.

970
01:13:10,558 --> 01:13:12,101
Hans Frank:

971
01:13:12,851 --> 01:13:16,188
culpado de crimes de guerra
e crimes contra a humanidade.

972
01:13:17,147 --> 01:13:18,649
Morte por enforcamento.

973
01:13:19,191 --> 01:13:20,651
Guilherme Frick:

974
01:13:22,653 --> 01:13:27,283
culpado de crimes contra a paz, a guerra
crimes e crimes contra a humanidade.

975
01:13:28,409 --> 01:13:29,827
Morte por enforcamento.

976
01:13:30,995 --> 01:13:32,329
Júlio Streicher:

977
01:13:33,497 --> 01:13:35,749
culpado de crimes contra a humanidade.

978
01:13:36,417 --> 01:13:37,876
Morte por enforcamento.

979
01:13:39,044 --> 01:13:40,296
Walter Funk:

980
01:13:40,879 --> 01:13:46,010
culpado de crimes contra a paz, a guerra
crimes e crimes contra a humanidade.

981
01:13:47,261 --> 01:13:48,887
Prisão perpétua.

982
01:13:49,930 --> 01:13:51,432
Hjalmar Schacht:

983
01:13:51,807 --> 01:13:54,310
inocente nesta acusação.
Lançado.

984
01:13:55,060 --> 01:13:56,687
Karl Doenitz:

985
01:13:57,354 --> 01:14:00,649
culpado de crimes contra a paz,
e crimes de guerra.

986
01:14:01,358 --> 01:14:03,235
10 anos de prisão.

987
01:14:04,194 --> 01:14:05,613
Erich Raeder:

988
01:14:05,779 --> 01:14:10,492
culpado de conspiração, crimes
contra a paz e crimes de guerra.

989
01:14:10,826 --> 01:14:12,494
Prisão perpétua.

990
01:14:13,287 --> 01:14:14,747
Baldur von Schirach:

991
01:14:15,998 --> 01:14:18,334
culpado de crimes contra a humanidade.

992
01:14:18,917 --> 01:14:20,836
20 anos de prisão.

993
01:14:22,254 --> 01:14:23,631
Fritz Sauckel:

994
01:14:24,590 --> 01:14:28,260
culpado de crimes de guerra
e crimes contra a humanidade.

995
01:14:29,011 --> 01:14:30,596
Morte por enforcamento.

996
01:14:32,056 --> 01:14:33,557
Alfredo Jodl:

997
01:14:34,558 --> 01:14:38,187
culpado de conspiração,
crimes contra a paz,

998
01:14:38,687 --> 01:14:41,565
crimes de guerra,
e crimes contra a humanidade.

999
01:14:42,441 --> 01:14:43,942
Morte por enforcamento.

1000
01:14:45,361 --> 01:14:46,779
Francisco von Papen:

1001
01:14:46,945 --> 01:14:49,823
inocente nesta acusação.
Lançado.

1002
01:14:50,616 --> 01:14:52,201
Albert Speer:

1003
01:14:53,744 --> 01:14:56,914
culpado de crimes de guerra
e crimes contra a humanidade.

1004
01:14:57,706 --> 01:14:59,541
20 anos de prisão.

1005
01:15:00,542 --> 01:15:02,544
Constantino von Neurath:

1006
01:15:03,629 --> 01:15:07,508
culpado de conspiração,
crimes contra a paz,

1007
01:15:08,175 --> 01:15:11,136
crimes de guerra,
e crimes contra a humanidade.

1008
01:15:11,637 --> 01:15:13,764
15 anos de prisão.

1009
01:15:14,890 --> 01:15:16,892
Arthur Seyss-Inquart:

1010
01:15:18,602 --> 01:15:20,521
crimes contra a paz,

1011
01:15:20,688 --> 01:15:23,857
crimes de guerra,
e crimes contra a humanidade.

1012
01:15:24,942 --> 01:15:26,527
Morte por enforcamento.

1013
01:15:27,528 --> 01:15:29,154
Hans Fritzche:

1014
01:15:29,738 --> 01:15:32,741
inocente nesta acusação.
Lançado.

1015
01:15:33,575 --> 01:15:34,952
Martin Bormann,

1016
01:15:35,119 --> 01:15:36,912
julgado à revelia:

1017
01:15:37,204 --> 01:15:40,582
culpado de crimes de guerra
e crimes contra a humanidade.

1018
01:15:41,333 --> 01:15:42,918
Morte por enforcamento.

1019
01:15:48,048 --> 01:15:50,092
O julgamento acabou.

1020
01:16:05,649 --> 01:16:07,693
Sete iniciam suas penas de prisão.

1021
01:16:10,571 --> 01:16:13,282
Goering escolhe morrer
por sua própria mão.

1022
01:16:13,615 --> 01:16:16,201
Os outros dez esperam pela forca.

1023
01:16:32,426 --> 01:16:36,889
Em Nuremberg, as pessoas do mundo
descobriu o que aconteceu e por quê.

1024
01:16:39,391 --> 01:16:42,519
Mas Nuremberg é mais
do que uma resposta a uma pergunta.

1025
01:16:43,979 --> 01:16:46,398
Como disse o juiz Jackson:

1026
01:16:48,609 --> 01:16:52,404
Este ensaio faz parte do grande esforço
para tornar a paz mais segura.

1027
01:16:52,571 --> 01:16:55,199
Constitui ação jurídica
de um tipo para garantir

1028
01:16:55,365 --> 01:16:59,119
que aqueles que iniciam uma guerra
pagará por isso pessoalmente.

1029
01:16:59,536 --> 01:17:01,163
Nuremberg permanece como um aviso

1030
01:17:01,330 --> 01:17:04,708
a todos aqueles que planejam e realizam
guerra agressiva.